informatica итальянский
информатика
Значение informatica значение
Что в итальянском языке означает informatica?
informatica
Перевод informatica перевод
Как перевести с итальянского informatica?
informatica итальянский » русский
Примеры informatica примеры
Как в итальянском употребляется informatica?
Простые фразы
La rivoluzione informatica conduce all'atrofizzarsi delle abilità umane.
Информационная революция приводит к атрофии человеческих навыков.
Субтитры из фильмов
L'idea di rapire gli ultimi dei mentre erano in attesa di morire, e forzarli a vivere una vita umana di tipo borghese, Beh. è un pò strano per un esperto di informatica.
Идея с похищение последних греческих богов в то время, когда они ждут смерти, чтобы унизить их, и заставить жить жизнью, которую ведут современные обыватели,. это немного странно для специалиста по компьютерам.
L'orientamento nel vuoto è pericoloso senza assistenza informatica.
Ориентирование в пустоте опасно без помощи компьютера.
Di calcio, vela, tennis, informatica e persino di scacchi. Finché non è arrivato questo tizio.
Футбол, мореплавание, теннис, компьютер, даже шахматы.
La settimana scorsa, volevi mandarmi al ritiro di informatica.
На прошлой неделе вы разрешили мне поехать в компьютерный лагерь.
Sei stata scelta a causa della tua preparazione nell'ingegneria informatica e anche in base alla tua personalità.
Мы выбрали вас, потому что в прошлом вы работали биоинженером. И у вас прекрасные характеристики.
Di ogni tipo, dall'informatica alla meccanica.
Разная. Правительство, наука, бизнес.
Rilevo una vasta schiera informatica, ma non posso stabilire se è in contatto con la nave madre.
Я фиксирую большой компьютерный массив, но не похоже, чтобы он был на связи с кораблем-носителем.
Ho qui una dichiarazione del cadetto olmeyer riconosciuto dai suoi istruttori un esperto d'informatica e videografica.
У меня есть письменные показания Натана Олмейра,... курсантамладших курсов Академии. Всем учителям курсант известен как эксперт в видеографике.
È il quaderno d'informatica? - Cosa?
Это твоя тетрадь по информатике?
Studio informatica.
Информатику.
Steve è bravo in informatica?
А Стив хорошо разбирается в информатике?
E puoi dire a quella faccia di merda di tuo fratello che preferisco essere bocciato in informatica. che farmi aiutare ancora da lui.
И можешь передать своему братцу что я лучше завалю информатику, чем приму от него помощь.
Domani c'è un importante test di informatica.
По информатике завтра тест.
Faccio questa merda d'informatica con Mark solo per i miei genitori.
Я делаю информатику с Марком только для своих предков.
Из журналистики
Tali variazioni accompagneranno la rapida industrializzazione e i progressi sul fronte della scienza e della tecnologia (soprattutto informatica e telecomunicazioni) e trasformeranno le abitudini alimentari e i modelli di consumo.
Эти изменения будут сопровождаться быстрой индустриализацией и развитием науки и технологий (особенно информационных и коммуникационных технологий), что приведет к изменению системы питания и структуры потребления.
La tecnologia informatica ha infatti creato nuovi business importanti (tra cui anche i business cluster), ma ha comportato, d'altro canto, l'esubero di lavoratori manifatturieri ed il declino delle città manifatturiere.
Компьютерные технологии создали новые перспективные предприятия (даже группы компаний), одновременно, приводя к сокращению некоторых работников производственных предприятий и упадку старых промышленных городов.
Le strategie di sviluppo governative dovrebbero pertanto focalizzarsi sul miglioramento di queste competenze, in modo che possano essere complementari, e non competitive, rispetto alla tecnologia informatica.
Стратегии правительств в области разработок должны быть сосредоточены на улучшении этих навыков, чтобы они дополняли, а не конкурировали с компьютерными технологиями.
Trattandosi di un'imposta forfettaria pari a 0,50 euro per gigabyte, la sua quota rispetto alla spesa informatica totale sarebbe aumentata al diminuire, quasi certo, dei costi del singolo gigabyte.
Поскольку его величина составляла постоянные 50 евроцентов за гигабайт, его доля в общих расходах на ИКТ росла бы по мере падения стоимости гигабайта, что почти гарантировано.
E, per fortuna, viviamo in un'epoca in cui la tecnologia informatica ci dà gli strumenti giusti per ampliare l'accesso ad una formazione di alta qualità e a costi bassi.
И, к счастью, мы живем в эпоху, когда информационные технологии дают нам подходящие инструменты для расширения доступа к высококачественному недорогому образованию.
Forse il Pil non coglie realmente i miglioramenti negli standard di vita generati dall'innovazione nell'era informatica.
Возможно, ВВП на самом деле не охватывает улучшения уровня жизни, которые обеспечиваются инновациями компьютерного века.
Dopo la Seconda guerra mondiale, e soprattutto dopo il lancio del satellite Sputnik da parte dell'Unione sovietica nel 1957, gli Usa hanno fatto massicci investimenti in ingegneria elettrica e, successivamente, in informatica.
После Второй Мировой Войны, и особенно после запуска Советским Союзом спутника Спутник в 1957 году, США сделали крупные инвестиции в области электротехники, а затем и информатики.
Un approccio di questo genere richiede l'inclusione di psicologia, antropologia, sociologia, storia, fisica, biologia, matematica, informatica e di altre discipline che studiano i complessi sistemi adattivi.
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Allo stesso tempo, tutte le industrie, dall'informatica all'agricoltura, dipendono da servizi forniti dalla natura.
В то же время все отрасли промышленности, от информационных технологий до сельского хозяйства, зависят от услуг, предоставляемых природой.
La tecnologia informatica, che definisce lo sviluppo sociale ed economico di questo secolo, viene solo brevemente menzionata (nei cosiddetti target secondari).
Информационные технологии - определяющее социально-экономическое развитие этого века - получают только краткое упоминание (в одной из подцелей).
Non c'è alcun dubbio sull'impatto che la tecnologia informatica avrà sulla crescita economica.
Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
L'adozione diffusa della tecnologia informatica nel mondo in via di sviluppo apre una miriade di possibilità; e siamo solo all'inizio.
Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
I sistemi moderni di produzione, all'interno dei quali l'informatica svolge un ruolo sempre più fondamentale, sono del tutto diversi dalle piattaforme delle grandi fabbriche che hanno caratterizzato la nascita del sindacalismo e della democrazia sociale.
Современные производственные системы, в которых информационные технологии играют все более важную роль, полностью отличаются от огромных заводов, которыми характеризовалось рождение профсоюзного движения и социал-демократии.
Ciò nonostante, l'informatica ed il livello socio-globale dei media hanno dato la possibilità a tutti di superare la frammentazione sociale in termini occupazionali, residenziali e nazionali.
Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.