innegabile итальянский
я́вный, превосходный, несомне́нный
Значение innegabile значение
Что в итальянском языке означает innegabile?
innegabile
Перевод innegabile перевод
Как перевести с итальянского innegabile?
Примеры innegabile примеры
Как в итальянском употребляется innegabile?
Субтитры из фильмов
Già, è innegabile.
Не спорю.
È un fatto innegabile.
Факты неоспоримы.
Ciò nonostante, è innegabile. Ti dirò che, soggettivamente parlando, il teletrasporto umano.. ladisintegrazioneereintegrazione molecolare, è inerentemente purificante.
Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.
Possiedi un'innegabile magia che mi ispira un'idea.
И магия, которй ты обладаешь, неотразима она вдохновляет меня на один план.
Osservando la loro fredda, orripilante precisione realizzai l'innegabile verità.
Глядя на эту ужасающую точность я осознал очевидную истину.
Un altro segno innegabile della tua fifa.
Тьы еще сомневаешься? Еще одно доказательство панического страха!
E' innegabile.
Оно присутствует.
Poi era innegabile, i suoi sentimenti per Adam erano autentici come il pasticcio di uova che gli era caduto addosso.
Не было сомнений, что ее чувства к нему так же реальны, как яичная начинка в его коленях.
Benché il suo trasporto per Anna fosse innegabile, il suo sentimento per Polina era leggermente più innegabile.
При том, что его чувства к Анне были бесспорны. Его чувства к Полине были чуть более бесспорными.
Benché il suo trasporto per Anna fosse innegabile, il suo sentimento per Polina era leggermente più innegabile.
При том, что его чувства к Анне были бесспорны. Его чувства к Полине были чуть более бесспорными.
La vittoria sembrava ormai a noi vicina come diritto innegabile della razza dei vampiri.
Казалось, мы вот-вот одержим окончательную победу. и вампиры подтвердят свое первородство.
Sì, VIKI. Innegabile.
Да, Вики, неоспорима.
La mia logica è innegabile.
Моя логика неоспорима.
Abbiamo fatto degli errori, e' innegabile.
Член был похож на обжаренное куриное крылышко. Были допущены ошибки.
Из журналистики
Tuttavia, malgrado il misterioso funzionamento dei tassi di cambio, il loro effetto ammortizzante è innegabile.
Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
È innegabile l'impatto che nel secolo scorso l'automobile ha avuto sulla nostra vita politica, economica, sociale e culturale.
Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
Eppure l'interdipendenza è innegabile.
Однако взаимозависимость неоспорима.
Che vi sia bisogno di una nuova banca per lo sviluppo è innegabile.
Новый банк развития, безусловно, необходим.
Tuttavia, è innegabile che, avendo mantenuto il deficit sotto controllo, le finanze pubbliche della Lettonia godano oggi di una miglior salute, senza più il problema della sostenibilità del debito.
Но нет никакого сомнения, что, сохраняя дефицит под контролем, государственные финансы Латвии находятся в гораздо лучшем состоянии сегодня, а устойчивое состояние долга больше не является проблемой.
Alla base di tutti i nostri sforzi di comprensione, quantificazione, e attenuazione dei rischi risiede la verità innegabile e senza tempo che l'unica costante è il cambiamento.
Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение.