instabile итальянский
неустойчивый, нестабильный
Значение instabile значение
Что в итальянском языке означает instabile?
instabile
Перевод instabile перевод
Как перевести с итальянского instabile?
instabile итальянский » русский
Примеры instabile примеры
Как в итальянском употребляется instabile?
Простые фразы
Il materiale su cui si registravano i film era instabile e altamente infiammabile.
Материал, на который снимались фильмы, был нестабильным и чрезвычайно горючим.
La costruzione è instabile.
Сооружение ненадёжно.
La costruzione è instabile.
Постройка ненадёжна.
Субтитры из фильмов
La mente della sig. Ra Landis è instabile.
Её психика неуравновешена.
Non ritenti in equilibrio instabile su un panchetto.
Не пытайтесь это делать на скамейке перед пианино.
II treno è un po' instabile.
Поезд немного качает.
Lui pare sempre così insicuro, così instabile.
По-моему, он не по возрасту неуверенный в себе.
Diceva che è divertente, instabile, stupido, irresponsabile cattivo e vizioso, e che è già un vecchio che gioca a fare il giovanotto.
Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой. А также, что этот старик хочет казаться молодым.
Il mio equipaggio ha rimosso il materiale instabile.
Моя команда удалила нестабильный материал.
È ancora emotivamente instabile.
Он все еще эмоционально не стабилен.
Avete distrutto l'ultimo pianeta instabile di questo sistema.
Выуничтожилипоследнюю нестабильную планету в этой системе.
Avevi ragione riguardo a questa macchina, è instabile.
Ты была права насчет этой машины, она нестабильна.
Il tutto è assolutamente instabile.
И совершенно нестабильна.
Professore, non ti rendi conto di quanto instabile.
Профессор, вы не представляете, какие опасности.
Ma non possiamo, è instabile.
Нет, нельзя. Все слишком неустойчиво.
L'immagine è diventata un campo dimensionale instabile.
Изображение превратился в своего рода непостоянное пространственное поле.
Sapevi che la CET era instabile quindi è tutta colpa tua.
Он предупреждал вас, что НПС-машина нестабильна, это ваша вина!
Из журналистики
L'America continuerà a rimanere una società ricca per lungo tempo, ma sarà sempre più divisa ed instabile.
Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным.
Un altro scenario - che ha quasi le stesse probabilità del precedente - è un governo conservatore debole e instabile.
Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
Alla luce dell'esperienza, la visione che il sistema finanziario sia solo eccezionalmente instabile oppure su un percorso insostenibile sembra essere almeno opinabile.
Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной.
Ma poiché il sole non sempre splende, e il vento non sempre soffia, l'energia derivante da tali fonti è instabile e intermittente.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.
Alla fine, la politica regionale sarà altamente instabile, lasciando il Corno vulnerabile a ogni genere di conflitto.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
In un mondo instabile, un Maghreb integrato è sia una necessità che un'opportunità.
В нестабильном мире интегрированный Магриб - это как необходимость, так и возможность.
Molti di coloro che ricordano il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991, e le sue tumultuose conseguenze, sono convinti che l'economia della Russia odierna sia impoverita e instabile, nonché molto indietro rispetto a quella in forte espansione della Cina.
Многие люди, которые помнят крах Советского Союза в 1991 году и его бурные последствия, считают, что сегодня российская экономика должны быть бедной и нестабильной - и сильно отставать от находящегося на подъеме Китая.
A tutt' oggi, la Libia rimane instabile e violenta, senza un governo nazionale efficace.
Ливия по сей день остается нестабильной и жестокой, без эффективного национального правительства.
In questo caso, il Libano sarebbe totalmente destabilizzato, l'Iraq sarebbe ancora più instabile e la Giordania sarebbe posta sotto una maggiore pressione (che solo la coraggiosa leadership del re Hussein è in grado di contenere, a nome di noi tutti).
В таком случае Ливан был бы абсолютно дестабилизирован, дестабилизация Ирака усилилась бы, а Иордания оказалась бы под еще большим давлением (которое сдерживается лишь благодаря мужественному руководству короля Хусейна от имени всех нас).
I dubbi sulla solvibilità del governo irlandese svanirebbero in fretta, e la sua garanzia dei depositi bancari non sarebbe più così instabile.
Тогда сомнения по поводу платежеспособности ирландского правительства быстро бы исчезли, и его гарантирование банковских депозитов не выглядело бы таким непрочным.
Il vero problema è che il cuore del sistema finanziario mondiale è diventato instabile, e che l'infinita assunzione di rischio porterà nuovamente a enormi danni collaterali.
Большая проблема заключается в том, что ядро финансовой системы в мире стало нестабильным, и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу.