inscenare итальянский

Значение inscenare значение

Что в итальянском языке означает inscenare?

inscenare глагол

— mettere in scena — (senso figurato) preparare un'azione per dare a credere ⋄ inscenare un rapimento — (per estensione) fingere condizioni estreme attraverso azioni "pseudo- militari", sia nel caso si voglia allontanarsi dalle persone frequentate sia per non essere più riconosciuti successivamente ⋄ non sempre... ma spesso vengono inscenate appunto finte morti per ruoli di spionaggio e similari

Примеры inscenare примеры

Как в итальянском употребляется inscenare?

Субтитры из фильмов

A noi dunque, come vi è saltato in mente di inscenare quella farsa?

Что означает эта комедия?

Potrebbe inscenare un furto.

Вы можете имитировать кражу.

Dovresti proteggere le strade, non inscenare aggressioni.

Ты патрульный, а не постановщик трюков.

Il maledetto cavalletto. Perché inscenare il tuo assassinio?

Зачем, Битси, зачем инсценировать собственное убийство?

Voleva inscenare la propria morte per non essere sospettato.

Хотел инсценировать свою смерть, чтобы на него не пали подозрения.

Le autorita' messicane tentarono persino di inscenare il suo funerale, anche se fu un inganno non proprio perfetto.

Мексиканские власти даже попытались устроить поддельные похороны. хотя эта уловка не прошла так уж идеально.

Sapevo di dover inscenare il caso piu' difficile nella storia della SPA per renderti il piu' grande detective di SPA, dai tempi di tuo padre.

Спасибо! То есть, то есть. Спасибо по-немецки!

Ha usato un carro attrezzi per inscenare la morte di Blower e Draper e ha incenerito Merchant in casa sua, coprendo poi le tracce con I'opportuno utilizzo di pancetta e fagioli.

При помощи эвакуатора вы инсценировали смерть Бловера И Драпер и смерть старика в его доме Следы замели при помощи бекона и фасоли.

O addirittura inscenare un incidente d'auto?

Или инсценировать автокатастрофу?

Solo per inscenare la sua morte?

Только чтобы фальсифицировать вашу смерть?

Quindi, se vuoi davvero farla pagare a Frank e Dennis, - devi inscenare la tua morte.

Так что, если ты хочешь вернуться к Фрэнку и Дэннису ты должна подделать свою смерть.

Non possiamo inscenare altri omicidi.

Мы не сможем подстроить очередное убийство.

Penso davvero di poter inscenare un incidente e scappare passandola liscia.

Но это последняя карта. Нам надо инсценировать столкновение и исчезнуть. Итак.

Fingere ancora di farla finita? Inscenare un altro suicidio e farti buttare fuori da un'altra scuola?

О, и что же ты собераешься сделать, притворится, что ты опять закончишь это?

Возможно, вы искали...