inspiegabilmente итальянский

необъяснимо

Значение inspiegabilmente значение

Что в итальянском языке означает inspiegabilmente?

inspiegabilmente наре́чие

— in modo inspiegabile

Перевод inspiegabilmente перевод

Как перевести с итальянского inspiegabilmente?

inspiegabilmente итальянский » русский

необъяснимо

Примеры inspiegabilmente примеры

Как в итальянском употребляется inspiegabilmente?

Субтитры из фильмов

Qualcosa di inspiegabilmente orribile.

Что-то необъяснимо ужасное.

Queste morti inspiegabilmente legate l'una all'altra?

Какая связь между этими смертями?

Aveva vino, donne, divertimenti e poi, inspiegabilmente, ha fatto voto di povertà, è diventato un eremita nella foresta.

Вино, женщины, песни. А затем он принял обет бедности и стал отшельником. ушел жить в лес нагишом.

Poi è inspiegabilmente impae'e'ito.

А потом по непонятной причине он совершенно безумно ушёл.

Oppure perche' era inspiegabilmente in coma. Secondo te quale suona meglio?

Или потому, что у него была необъясненная кома, что звучит лучше?

Sempre e inspiegabilmente con della fuliggine in fronte!

Тогда довольно непонятно, почему всегда с лицом в саже?!

E invece di riderci su, ne rimane inspiegabilmente turbata.

И, вместо того, чтобы посмеяться над этим, она расстраивается, иррационально.

Oh, e inspiegabilmente mi invia un cactus ogni San Valentino ed io mi sento tipo..

И по необъяснимым причинам она шлет мне кактусы по почте на каждый день Святого Валентина.

Sono dei ladruncoli che hanno fatto inspiegabilmente il colpo grosso.

Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго.

Credo che chiunque potrebbe impazzire se l'amante si ribellasse contro di lui inspiegabilmente.

Думаю, каждый может сойти с ума, когда возлюбленный отвернется по непонятной причине.

Inspiegabilmente era in superficie.

Причин не найдено.

La maggior parte non puo' essere restituita, perche' inspiegabilmente li hai aperti tutti.

Большинство вернуть нельзя, раз уж ты необъяснимо все их распаковала.

E' finita inspiegabilmente, proprio come e' iniziata.

Закончилось так же необъяснимо, как и началось.

Io. sai, ragionare, risolvere i problemi. sono tattiche che sono inspiegabilmente sbagliate.

Знаешь, логические рассуждения, идеи решения проблемы. никогда не помогает.

Из журналистики

Essa può derivare dalla percezione che gli altri hanno paura, o che qualcosa è inspiegabilmente sbagliato nel mondo aziendale, o da una mancanza di ispirazione (che può contribuire a superare le paure pregresse).

Оно может быть вызвано ощущением, что страх испытывают другие, или тем, что в деловом климате что-то необъяснимо не так, или, наконец, недостатком вдохновения (помогающего преодолеть неявные страхи).

Dall'altro, Krugman ha inspiegabilmente indossato il mantello della cruda gestione della domanda aggregata, facendo sembrare il sostegno agli ampi deficit di bilancio degli ultimi anni come parte dell'economia progressista.

С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.

Возможно, вы искали...