inspiegabile итальянский

необъяснимый

Значение inspiegabile значение

Что в итальянском языке означает inspiegabile?

— che non è spiegabile — (per estensione) che non è giustificabile

Как перевести с итальянского inspiegabile?

необъяснимый необъясни́мый

Как в итальянском употребляется inspiegabile?

La polizia lo ha arrestato e gli ha confiscato la refurtiva, ma lui è riuscito a scappare in maniera inspiegabile.

Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.

È inspiegabile. Sapete che.

Знаете, месье Рик.

Voi siete interessati all'ignoto, al mistero, all'inspiegabile.

Вас интересует непознанное, таинственное и необъяснимое. Именно поэтому вы здесь.

Dopo lo spettacolo si scusò con gli altri colleghi dichiarando che era stata presa da un'inspiegabile voglia di ridere.

Потом она извинилась, сказав, что преодолевала смех.

Uno strano tipo di vibrazione, inspiegabile.

Какая-то. необычная вибрация.

C'è un'inspiegabile calo di tensione.

Мы теряем мощность энергосистемы.

E' assolutamente inspiegabile.

Совершенно необъяснимо.

Niente è inspiegabile.

Нет ничего необъяснимого.

E' inspiegabile.

Это необъяснимо!

Allora quello che è successo stasera è stato un fenomeno fisico. Un inspiegabile fenomeno fisico. Se fosse un fenomeno fisico sarebbe comprensibile.

Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!

Ho assistito ad un'inspiegabile migrazione in massa di spugne.

Ты забыл? Я наблюдал необъяснимую массовую миграцию губок.

Sì, ricordo, un fatto inspiegabile.

Думаю, у вас были такие случаи? Да, курьезный инцидент.

Ne ho abbastanza dei sogni, delle visioni, dei nani, i giganti, del Tibet e del resto dell'inspiegabile.

Хватит снов, видений, карликов, гигантов, Тибета и всяких фокусов-покусов!

Il comandante Riker è il secondo a cadere in un coma inspiegabile.

Коммандер Райкер стал вторым офицером, впавшим в необъяснимую кому.