interconnessione итальянский
взаимосвязь
Значение interconnessione значение
Что в итальянском языке означает interconnessione?
interconnessione
Перевод interconnessione перевод
Как перевести с итальянского interconnessione?
Примеры interconnessione примеры
Как в итальянском употребляется interconnessione?
Субтитры из фильмов
Interconnessione col loro computer centrale.
Установите связь с их компьютером. Посмотрим, что же произошло.
Ogni reparto lavora 3 volte piu' veloce del normale, grazie all'incremento della interconnessione del nostro. sistema di computer!
Каждый департамент работал в три раза быстрее. из-за улучшения внутренних связей нашей. компьютерной системы!
La strana tensione e, allo stesso tempo, interconnessione tra realtà e fantasia, la troviamo allo stato più puro nello strano caso della pornografia.
А когда кончил, она сразу же взяла в рот. Он наклонился и целовал её сзади. Она повернулась, взяла его голову в свои руки и притянула к своей груди.
Che e' la teoria che definisce l'interconnessione fra tutte le energie presenti sulla terra.
Эта теория определяет связь между всеми известными энергиями.
Fisica di bio-entanglement, interconnessione tra sistemi di vita.
А вы физик? Квантовая биофизика. Связана с биосистемами.
Il mio metodo consiste nell'indagare la fondamentale interconnessione che esiste tra tutte le cose.
Я оперирую исследуя фундаментальную взаимосвязанность между всем сущем.
E rifletti molto bene prima di rispondere, perche'. se proverai anche solo a menzionare. l'interconnessione di tutte le cose, ti arrestero' in base alle leggi antiterrorismo.
И подумай очень тщательно, прежде чем отвечать, потому что. если ты только упомянешь взаимосвязанность всего сущего, Я арестую тебя согласно антитеррористическим законам.
E' un perfetto esempio di interconnessione.
Идеальный пример взаимосвязанности.
Jung la chiamava sincronicita', l'interconnessione tra eventi apparentemente indipendenti.
Юнг называл это синхронностью, Взаимосвязью внешне не связанных событий.
Ma tu, Dirk, hai preso l'interconnessione di tutte le cose e l'hai applicata alle relazioni sociali.
Но ты, Дирк, взял идею взаимосвязи всех вещей и применил её к миру людей.
Come senz'altro lei sapra'. i miei metodi si basano sull'interconnessione di tutte le cose.
Как вы, наверное, знаете, мои методы основываются на взаимосвязи всех вещей.
L'interconnessione quantistica riguarda il comportamento molecolare subatomico.
Разумеется, квантовые взаимодействия связаны с поведением молекул на внутриатомном уровне.
Un prototipo della mia teoria sulla fondamentale interconnessione di tutte le cose.
Таков был ранний прототип моей основополагающей теории взаимосвязи всех вещей.
In ogni caso, a proposito di questo stalker, sapete. io credo fortemente nella fondamentale interconnessione di tutte le cose.
Хорошо. Всё-таки, по поводу преследователя, я твёрдо убеждён в непременной взаимосвязанности всего сущего.
Из журналистики
L'ultimo elemento di rottura è legato alla crescente interconnessione globale, che implica una circolazione transfrontaliera di beni, capitali, persone e informazioni sempre più fluida.
Окончательным переломом, является мировое увеличение взаимозависимости с товарами, капиталом, людьми и информацией, которые все легче проникают через границы.
Naturalmente, questa interconnessione offre anche importanti opportunità, ma un'implicita propensione verso ciò che è familiare sta limitando la capacità di lavoratori, imprese e persino governi di beneficiarne appieno.
Конечно, эта взаимосвязанность также предлагает существенные возможности; но скрытый уклон к привычному, препятствует возможностям работников, фирм, и даже правительств в полной мере ими воспользоваться.
Ma, in un momento di interconnessione globale senza precedenti, tutti hanno interesse che venga garantita la messa in campo di sistemi e strutture sanitarie adeguati ad affrontare una tale pandemia.
Однако, во время беспрецедентной глобальной взаимосвязанности каждый заинтересован в наличии на местах адекватных систем и структур медицинского обслуживания для того, чтобы справиться с эпидемией.
Ciò è coerente con la teoria economica: l'interconnessione favorisce la crescita attraverso incrementi di produttività dovuti a fattori di specializzazione, scala, concorrenza e innovazione.
Это соответствует экономической теории: связи стимулируют рост за счет повышения производительности вследствие специализации, объемов, конкуренции и инноваций.
I vantaggi economici dell'interconnessione sono significativi, ma lo sono anche le sfide.
Экономические выгоды от участия в международных связях значительны, но и связанные с этим трудности тоже велики.