intrinsecamente итальянский
Значение intrinsecamente значение
Что в итальянском языке означает intrinsecamente?
intrinsecamente
Примеры intrinsecamente примеры
Как в итальянском употребляется intrinsecamente?
Субтитры из фильмов
La vostra natura lineare è intrinsecamente distruttiva.
Ваша линейная природа очень разрушительна.
È intrinsecamente greco, attraversa Shakespeare e va oltre.
По сути фильм греческий. И идёт это прямо от Шекспира.
Ma nel complesso. la gente non lo trova divertente. E questo mi confonde, perché per me il passamontagna è uno di quegli oggetti intrinsecamente assurdi.
Но в целом люди над ней не смеются.
Beh, le pustole sono intrinsecamente divertenti.
Ну, кожные высыпания - это очень забавно.
L'espansione monetaria del sistema a riserva frazionaria è intrinsecamente inflazionistica.
Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
E intrinsecamente, è una guerra invisibile contro il popolo.
Под его оболочкой скрывается невидимая война против населения.
O che crea meccanismi sociali automatici che sono intrinsecamente fonte di sfruttamento?
Или которая заставляет общество действовать определённым образом, что и используется.
Amy, la tecnologia non e' intrinsecamente buona o malvagia.
Эми, технология не зла и не добра сама по себе.
Uno spettacolo di magia e' una faccenda intrinsecamente ingannevole.
Магическое представление основано на лжи.
Ogni persona e' intrinsecamente responsabile della propria vita, Hannibal.
Каждый сам несет ответственность за свою жизнь, Ганнибал.
C'e' qualcosa di intrinsecamente rovinato nel loro rapporto.
У них изначально что-то пошло не так.
Sesso e violenza sono intrinsecamente connessi.
Секс и смерть связаны неразрывно.
Direi che c'e' qualcosa. di intrinsecamente falso nel tuo atteggiamento.
Должен сказать, что-то с тобой явно не так.
E in piu' sembra uno che e' intrinsecamente colpevole.
И к тому же у него врождённый виноватый вид.
Из журналистики
Dall'anidride carbonica e dalla governance di Internet al depauperamento di pesci negli oceani all'elusione fiscale delle imprese, molti dei problemi del mondo d'oggi sono intrinsecamente transnazionali.
От углекислого газа и управления интернетом до истощенной океанской промысли и корпоративного уклонения от уплаты налогов, многие из мировых проблем сегодня врожденно транснациональные.
Il nazionalismo, dopotutto, è intrinsecamente legato all'identità individuale.
В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
I regimi autoritari, in particolar modo quelli con redditi austeri e distribuzione diseguale della ricchezza, creano intrinsecamente un rischio di arbitrarietà, imprevedibilità ed instabilità.
Авторитарные режимы, особенно режимы с большим неравенством доходов и богатства, по своей сути создают риск произвола, отсутствия возможностей и нестабильности.