litania итальянский

литания, ектенья

Значение litania значение

Что в итальянском языке означает litania?

litania существительное

— (religione) termine uso ad indicare una invocazione rivolta al Divino o alla Madonna o santi; che consiste in un titolo che evoca una determinata caratteristica dell'invocato a cui segue, dopo un breve periodo di tempo, una risposta solitamente ripetitiva — (senso figurato) linguaggio corrente come un ripetersi noioso e prevedibile — tipico testo religioso egizio come: ⋄ Litania del Sole: di tipo funerario e dedicato a Ra ⋄ [[lamentela]], [[lagna]]

Перевод litania перевод

Как перевести с итальянского litania?

litania итальянский » русский

литания ектенья

Примеры litania примеры

Как в итальянском употребляется litania?

Субтитры из фильмов

Il dubbio e' umile ed e' umile che l'uomo deve essere, considerando che la storia umana e' una litania di errori di merda.

Сомнение скромно, и таким должен быть человек, учитывая, что человеческая история это длинный перечень восприятия реальности абсолютно неверно.

Quindi, piuttosto che stare a sentire la mia litania tutto il giorno, iniziamo subito, vi pare?

И вместо того, чтобы слушать мою монотонную речь весь день, давайте лучше приступим.

Mi siedo al Glee club, e vedo una serie di performance imperfette, e una litania di critiche inizia a eruttare dentro di me come un vulcano, e dico a me stessa di trattenermi, e d'improvviso vengono tutte fuori.

Я сижу в Хоре и смотрю на дурацкие выступления и длинный перечень замечаний начинает строится во мне как вулкан и я продолжаю говорить себе, что это нужно держать в себе и всё равно всё вырывается нуружу.

Vorrei che almeno per una cazzo di notte poteste provare sulla vostra pelle la litania di stronzate con cui ho dovuto avere a che fare.

Я хочу, чтобы хоть одну гребанную ночь. с тобой происходило все то дерьмо, которое мне пришлось вынести.

Queste. sono le testimonianze, le istanze e le altre scartoffie legali che hanno accumulato nel corso degli anni, la cronaca di una litania di reclami insignificanti che hanno raggiunto la mia aula di tribunale.

Это доказательства, заявления, и прочие документы судопроизводства, которые они насобирали за эти годы хронологического перечисления мелочных жалоб, которые и привели их в мой зал суда.

Ho anche tutta una litania di crimini violenti. Aggressione. percosse, aggressione aggravata, minacce a scopo intimidatorio.

Я также получил длинный список тяжких преступлений. нападение, побои, нападение при отягчающих, нападение с намерением запугать.

Beh, e' una discreta litania di reclami, non trova?

Достаточно длинный перечень жалоб, не так ли?

Riesci a sentire questa esaltante litania, Ted?

Слышишь этот многообещающий ритм, Тед?

Se cantassimo la litania di tutte le atrocità degli zombie staremmo qui fino al sorger del sole.

Если мы составим перечень всех зверств зомби в истории, мы проговорим до восхода солнца.

Non possiamo permettere che la questione della riforma del finanziamento dei partiti si unisca alla litania delle altre nostre promesse infrante.

Мы не можем позволить проблеме реформы системы финансирования партии присоединиться к унылому перечню наших остальных нарушенных обещаний.

Beh, recitandomi la litania delle prove a mio carico si è riferita in modo specifico al fatto che l'ho mandato in Colombia. ma nelle deposizioni non c'è da nessuna parte.

Ну, поскольку она располагала длинным перечнем обвинений против меня, она особо упомянула, что я отправил его в Колумбию, но об этом нет ни слова в показаниях.

Dopo settimane di attesa, e' arrivata l'ora per Om Lam Chung, famigerato boss mafioso, di affrontare il processo per la sua litania di crimini, tra cui riciclaggio di denaro, criminalita' organizzata, estorsione, persino omicidio.

После недель ожидания известный главарь мафии Ом Лэм Чанг предстанет перед судом за ряд преступлений, включая отмывание денег, вымогательство, шантаж и даже убийство.

Conosco la litania, detective. Mi dica, che prove avete raccolto. dopo questi. questi sforzi?

Я ценю умение читать литании, детектив, но скажите мне, где результат всех этих усилий?

Mentre indagavo nella. zona intorno alla drogheria dove Marissa Ledbetter ha usato per l'ultima volta la sua carta di credito, non ho potuto non notare che questo posto e' soggetto ad una litania di lamentele da parte dei vicini.

Когда я исследовал.эээ. территорию возле винного погреба, где Марисса Ледбеттер в последний раз пользовалась своей кредиткой, я не мог не заметить,что это место - объект жалоб соседей.

Из журналистики

Per i progressisti questi fatti terribili fanno parte della normale litania di frustrazione e di giustificata vergogna.

Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.

Возможно, вы искали...