loculo итальянский

Значение loculo значение

Что в итальянском языке означает loculo?

loculo существительное

— vano, nicchia interrata in cui si adagiavano le urne cinerarie nelle necropoli dell'antica Roma, i corpi avvolti da lenzuola o i sarcofagi nelle catacombe cristiane o le bare nei camposanti, fino all'adozione dei colombari nei moderni cimiteri con file di loculi sovrapposte ricavate nelle pareti in muratura — in un vespaio, ciascuna celletta dalla caratteristica forma a esagono — (botanica) cavità interna degli ovari e susseguentemente dei frutti che custodisce gli ovuli e poi i semi — (senso figurato) con sfumatura scherzosa, camera da letto piccola, scarsamente aerata nonché illuminata in cui sono soliti chiudersi gli adolescenti più cupi; stanzino stretto e tetro

Примеры loculo примеры

Как в итальянском употребляется loculo?

Субтитры из фильмов

Vuole che ci occupiamo di trovarle un loculo al cimitero, Signor Jones?

Вы хотите, чтобы мы подыскали вам место для могилы мистер Джонс?

Vorrebbe un loculo doppio?

Хотите участок на двоих?

Solo un loculo singolo, allora.

Значит, на одного.

No, doppio loculo.

Нет. На двоих.

Ha chiesto di essere cremato e interrato a Cedar Grove, nel loculo rimanente di una doppia cripta all'interno di una cappella.

Потом, его тело надо кремировать а пепел закопать в Сидр-Гроув, на свободном месте, в двойной могиле.

Ne ho seppellito uno stamattina, loculo economico.

Закопали одного утром. На дешёвом месте.

A questo ritmo. dovro' scegliere un loculo per me stesso.

Таким образом, мне нужно будет подобрать участок для себя.

Un loculo da obitorio, tiri fuori il cadavere e lo inondi di formaldeide.

Туда складывают трупы, обработанные формальдегидом.

Vicino al mare, bello, un loculo.

Красивый участок у моря.

E come ricompensa. sono stato rinchiuso in un loculo buio.

А в качестве награды меня бросили в какую-то темницу.

Allora, sentite. Ali non e' nel loculo, e' la' fuori da qualche parte, viva.

Смотрите, Эли в гробу нет.

Si', ma la ragazza in quel loculo e' stata identificata come Ali.

Да, но тело, что лежит в гробу, опознали как Эли.

Ha un colombario o un loculo dove seppellire?

У вас есть колумбарий или семейная ниша для захоронения пепла?

Dentro quel loculo non c'è Rudy.

Тело в склепе - не Руди.

Возможно, вы искали...