menare итальянский

Значение menare значение

Что в итальянском языке означает menare?

menare

(regionale) portare qualcuno o qualcosa in un luogo o supertarlo picchiare qualcuno  guidare, condurre

Примеры menare примеры

Как в итальянском употребляется menare?

Субтитры из фильмов

C'è da menare le mani.
Эй, тут драка!
Si ricordi però che mio marito non è il tipo d'uomo che si lasci menare per il naso.
К сожалению, у моего мужа нет кольца в носу, он гуляет без привязи.
Quello è matto e vuole sempre menare le mani.
Этот всё в драку лезет. - Этот теперь рыдает.
Ci vogliamo menare davvero?
А вы и правда хотите драться?
Comunque, ho deciso di far fronte ai fatti e smettere di menare il can per l'aia o non potrò più guardarmi nello specchio del bagno.
Да-да, так вот, как я и говорил, я должен научиться смотреть фактам в лицо, прекратить ходить вокруг да около Или я не смогу больше смотреть на себя в зеркало ванной.
Lo voglio pestare per bene. Lo voglio menare.
Я хочу его арестовать!
Non vedevo I'ora di menare le mani!
Мне не терпится затеять драку!
Farmi menare o incassare 200 dollari?
Получить по жопе или забрать 200 баксов?
Cos'ì vi può menare ancora un po'?
Чтобы он снова надрал ваши задницы?
Sei uno stupido. Vuoi menare le mani con uno che pesa 10 chili più di te.
Не лезь на мужика, который тебя больше.
Una sera, dovette menare uno tre volte. prima di metterlo al tappeto.
Да пошёл ты. Однажды он ударил парня три раза. прежде чем тот упал.
Mi ha fatto licenziare, e ora me lo devo menare da solo tutto il giorno perche' non posso fare del sesso come si deve con le donne!
Из-за вас меня уволили, и теперь мне придется рвать когти, потому что секса с девушками больше мне не видать.
Di sotto c'è Paulie, teme d'essersi rotto la mano a menare quello là.
В общем, Поли тут - кажется, сломал руку об его голову.
Non menare il can per I'aia, sappiamo di chi parli. Di me, vero?
Не нужно ходить вокруг да около, Лила, мы все знаем, о кого ты имеешь ввиду. меня, верно?

Возможно, вы искали...