metropoli итальянский
метрополия, столица
Значение metropoli значение
Что в итальянском языке означает metropoli?
metropoli
Перевод metropoli перевод
Как перевести с итальянского metropoli?
Примеры metropoli примеры
Как в итальянском употребляется metropoli?
Субтитры из фильмов
Senta, lei conosce già tutto della vita notturna della nostra metropoli tentacolare? O andiamo a Palermo?
Вы уже хорошо знакомь с ночной жизнью нашего города, или поедем в Палермо?
Los Angeles è un'immensa metropoli con squilibri sociali ed economici distribuiti su un'enorme area.
Лос-Анджелес - огромный город с дисбалансами, простирающимися на огромные расстояния.
Devo vivere in una metropoli per lavoro, ma se dovessi metter su famiglia, sceglierei un posto così.
Работа вынуждает меня жить в большом городе, но если я захочу где-нибудь осесть, построить дом, я выберу место вроде этого.
Non in questa metropoli tecnologica!
Посреди этого оплота технологий!
Arrivo nella metropoli e conosco sia un medico che una bellissima donna.
Только приехал в этот большой злой город и уже нашел не только врача, но и прекрасную девушку!
Sono le 6:05 nella grande metropoli dei mostri.
Сейчас шесть ноль пять утра в городе монстров.
Cosa ci fai in questa metropoli?
А что привело тебя в большой город?
Volete il fremito e l'eccitazione della metropoli.
Вам нужен бешеный ритм большого города.
A soli due passi da qui, oltre un ponte o una galleria, nei pressi della grande e frenetica metropoli, esiste un luogo con ampi spazi aperti, vicini cordiali e spaziose dimore.
Что ж, короткое путешествие по туннелю или через мост прочь из каменных джунглей города, и вы попадаете в район широких просторов, дружелюбных соседей и просторных квартир.
Sai, cocco, questa città è un'enorme metropoli.
Знаешь, это большой столичный город, браток.
Io faccio parte dell' Università di Metropoli, non perdo tempo nelle sale di questa.
Я учусь в Университете Метрополиса, а не в средней школе Поданка.
Devo andare alla partita degli Shark a Metropoli stasera. Shark.. 8 a 1.
Я должен идти на игру Акул в Метрополисе сегодня вечером, Акулы победят с вероятностью. 8 к 1.
Pensavo volesse sapere che l'Università di Metropoli mi ha offerto una borsa di studio.
Я думал, что ему будет интересно узнать, что Университет Метрополиса предложил мне учиться у них.
Oh, fai bene ad immaginare partite vittoriose, specialmente quando l'allenatore dell'Università di Metropoli stà venendo a vedere la partita di venedì sera, per dare una controllatina al nuovo quarterback.
Хорошо, когда, играя, думаешь о победе, особенно, если тренер команды Университета Метрополиса приезжает на игру в пятницу, чтобы посмотреть на новую звезду.
Из журналистики
SANTIAGO - Se di questi tempi prendete un taxi a San Paolo, scoprirete un traffico esasperante e le strade disordinate di una metropoli dei paesi emergenti.
САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан-Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.
In un certo senso, questo non è un fenomeno difficile da spiegare; le metropoli come New York City, con le loro popolazioni multiculturali, le imprese multinazionali, e il gran numero di persone di talento, sono piene di opportunità.
В некотором смысле, это явление нетрудно объяснить; такие мегаполисы, как Нью-Йорк, с их мультикультурным населением, транснациональными корпорациями и множеством талантливых людей, изобилуют возможностями.
ISTANBUL - Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim, nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle poche aree verdi della città.
СТАМБУЛ - Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.
Le nostre metropoli sono il motore della crescita di un'economia globale che sta riemergendo dall'ombra della crisi finanziaria.
Наши мегаполисы являются двигателями роста для мировой экономики, выходящей из тени финансового кризиса.