obolo итальянский
лепта
Значение obolo значение
Что в итальянском языке означает obolo?
obolo
Перевод obolo перевод
Как перевести с итальянского obolo?
Примеры obolo примеры
Как в итальянском употребляется obolo?
Субтитры из фильмов
Io dico che la vecchia zia Trentham chiederà un obolo. A Sir William già che è qui.
Я полагаю, старушка Трентэм снова будет клянчить деньги.
Nessuno dei due vale un obolo d'ottone, quindi, che importa?
Ни на одном мужчине нет обручального браслета. Так что какая разница?
Non avrai un solo obolo d'ottone di quei soldi.
Ты не получишь даже маленькой толики этих денег!
Obolo di San Pietro.
Пенс Петра.
Obolo di San Pietro. - Obolo di San Pietro.
Пенс Петра.
Obolo di San Pietro. - Obolo di San Pietro.
Пенс Петра.
Obolo di San Pietro.
Пенс Петра.
Garantiamo a chiunque contribuisca all'obolo di San Pietro l'indulgenza plenaria, liberandovi dalle pene e dalle sofferenze del Purgatorio.
Мы предоставим всем, кто пожертвует деньги Святой церкви полную индульгенцию от боли и страданий Чистилища.
Prendo questo, come obolo da dare per l'Olio Santo..
Забираю эти пенни как оплату за святое масло.
Quindi mi hanno dato letteralmente un obolo.
В общем, они в самом деле меня наградили целым состоянием в два цента.
Vi serve un obolo di Caronte.
Вам нужен Обол Харона. Точно!
Ma certo. Sì, nell'antica Grecia, quando una persona moriva, la gente pensava di dover mettere un obolo, o. una moneta, nella loro bocca in modo da poterla usare come valuta. per essere portati nell'oltretomba attraverso il fiume.
В Древней Греции, когда человек умирал, полагалось, что если поместить обол или монетку в рот умершего, то они смогут расплатиться ею за переправку души по реке в царство мертвых.
Fantastico. D'accordo, dove troviamo un obolo?
И где нам найти обол?
Come l'obolo di Caronte, la moneta nella bocca del morto, per fargli attraversare il fiume Stige.
Это как обол Харона. монета, которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.