onomastico итальянский

именины

Значение onomastico значение

Что в итальянском языке означает onomastico?

— (linguistica) che è attinente all'onomastica — che concerne il proprio nome

— giorno prefissato del calendario in cui si celebra il santo che ha il proprio nome

Как перевести с итальянского onomastico?

именины имени́ны день ангела

Как в итальянском употребляется onomastico?

Quand'è il tuo onomastico?

Когда у тебя именины?

Quand'è il tuo onomastico?

Когда твои именины?

Questo onomastico e' stato per me uno dei piu' piacevoli.

Нынешние именины были для меня одними из самых приятных.

E' la tua festa, il tuo onomastico. Non lo sapevi?

Сегодня праздник твоего покровителя, Святого Вильяма.

E' l'onomastico di mia sorella.

У моей сестры именины.

Addirittura. Oggi e' festa, il vostro onomastico.

Проглянет солнца луч сквозь запертые двери.

Signor colonnello, chiedo il permesso di restare, per partecipare alla celebrazione dell'onomastico dell'Imperatore.

Господин полковник, прошу вашего разрешения остаться здесь, я хочу принять участие в праздновании именин его величества.

Oggi è l'onomastico di Stickan!

У Стикан именины сегодня.

E non è il suo onomastico!

И сейчас не седьмая ночь Хануки.

Avevamo fatto un gran casino anni fa, il giorno del suo onomastico.

Произошла конфузия на его дне рождения несколько лет тому назад.

A breve sara' il suo onomastico: osserva quale estraneo alla societa' gli porta i fiori.

Скоро его день рождения, любопытно, кто не из издательства придет с цветами.

Ti volevi sposare oggi, per l'onomastico di tuo padre.

Ты выбрал день рождения отца чтобы жениться.

Non era oggi per l'onomastico di tuo padre, ma per Martina Martin Martin.

Она - единственная причина, которая привела тебя сюда сегодня.

Era il mio onomastico.

Были мои именины.

Oggi e' l'onomastico di Orion.

Сегодня день имени Ориона.

Mi sono perso il vostro onomastico.

Я пропустил ваши именины. Продолжайте.