orfano итальянский

сирота

Значение orfano значение

Что в итальянском языке означает orfano?

orfano прилагательное

— (senso figurato) privo di guida, o più in generale privo di qualche cosa ⋄ (tipografia) riga orfana: riga iniziale di un paragrafo che rimane isolata alla fine di una pagina ⋄ (diritto) causa orfana: causa legale con scarsa redditività della quale nessuno si vuole occupare ⋄ (medicina) malattie orfane: malattie rare per la quale non vi sono finanziamenti per la ricerca ⋄ (farmacia) farmaci orfani: farmaci adatti alle malattie di cui sopra e che in eguale misura rimangono esclusi da finanziamenti e ricerca ⋄ (medicina) virus orfani: nome preso da alcuni virus nel 1955 senza che venisse scoperta una eventuale relazione con malattie conosciute

orfano существительное

— chi manca di genitori o di elementi fondamentali ⋄ quella è una persona orfana di principi ⋄ un bambino orfano, fu adottato dal milionario — persona a cui mancano i genitori e, per estensione, anche famigliari o parenti ⋄ l'orfano andò dallo zio ⋄ la seconda guerra mondiale ha fatto molti orfani, persino di terza generazione

Перевод orfano перевод

Как перевести с итальянского orfano?

orfano итальянский » русский

сирота сиротский сирота́ сиро́тка потеряный объект

Примеры orfano примеры

Как в итальянском употребляется orfano?

Простые фразы

Tom è rimasto orfano quando aveva tre anni.

Том осиротел, когда ему было три года.

Tom è rimasto orfano a tre anni.

Том осиротел в три года.

Sami è un orfano.

Сами - сирота.

Субтитры из фильмов

Povero orfano privo di un po' di cortesia.

Бедный всеми обиженный сирота.

Che sono, un orfano?

Что я, рыжий?

Lei invece sta scegliendo di farlo crescere come un orfano.

А вы хотите, чтобы он рос сиротой?

La Rachel, che nella sua lunga, triste ricerca dei suoi bimbi scomparsi trovò un altro orfano.

В ходе печальных поисков пропавшего ребенка был найден другой сирота. Драма завершилась.

Ha perso il padre, la madre, e diventa orfano davanti a Dio.

Потерял отца, мать, стал сиротой.

Dio muore e I'orfano nel corpo diventa orfano nell'anima.

Бог умрет, и сирота телом станет сиротой всей душой.

Dio muore e I'orfano nel corpo diventa orfano nell'anima.

Бог умрет, и сирота телом станет сиротой всей душой.

Un orfano, il figlio di un criminale di guerra.

Сирота, сын военного преступника.

Posso mai fare orfano tuo figlio prima che nasca?

Разве я могу оставить маленького сиротой?

E' venuto fuori che ha lasciato un figlio orfano.

Оказалось, что тот оставил сиротой сына, ушел из семьи.

So cosa provi. Anch'io sono orfano e non so dove sia mia sorella.

Я сам потерял родителей и даже не знаю, где моя сестра.

Questo orfano non è tuo parente.

За что?

Non sapevo che fossi orfano. Cavoli!

А я не знал, что ты сирота.

Vedo che sei un orfano.

Ты сирота.

Возможно, вы искали...

orfana | orfanotrofio | Orfeo | orfismo | Orfeo negro