pastorale итальянский

пастораль

Значение pastorale значение

Что в итальянском языке означает pastorale?

pastorale прилагательное

— (agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII — (religione) riferibile al vescovo o alsacerdote in quanto pastore di anime; episcopale, sacerdotale, vescovile ⋄ lettera pastorale: lettera del vescovo ai propri fedeli o ai propri sacerdoti o alle religiose della sua diocesi

pastorale существительное

— (musica) composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato — (religione) lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale — (zoologia) prima falange dell'arto degli equini — termine araldico

Перевод pastorale перевод

Как перевести с итальянского pastorale?

pastorale итальянский » русский

пастораль пастушеский пасторальный колядка идиллический идилличен

Примеры pastorale примеры

Как в итальянском употребляется pastorale?

Субтитры из фильмов

Ma la sua musica copre un campo molto più vasto e Walt Disney ha dato a La Pastorale un'ambientazione mitologica.

А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.

Vorrei essere sollevato da ogni incarico pastorale. Non sono all'altezza.

Я должен быть освобожден от всех пасторальных Обязаностей.я не достоен.

Ha ricevuto il Battesimo e la Cresima qui, ha servito come chierichetto. ed e' stato presidente della Pastorale Giovanile alle superiori.

Здесь его крестили, здесь он проходил конфирмацию, был служкой при алтаре. И был старостой своей школы!

Lasciate che rammenti a coloro che I'avessero dimenticata, la lettera pastorale firmata dal cardinale Logue e da altri vescovi.

Я утверждаю, что противники мирного соглашения. ведут Ирландию к гибели.

Uno scenario idilliaco, direi quasi pastorale.

Настоящая пасторальная идиллия.

E questa cosa sarebbe? Cura pastorale?

Что это, наставления пастора?

Mi hanno detto che non svolge più l'attività pastorale.

Мне сказали, что он больше не наставляет людей.

Ma non e' il tipo di impegno pastorale che farei in futuro.

Но я вообще жизнь пастора не так себе представлял.

Cura pastorale e tutto il resto.

Пасторская забота и всё такое.

E' attraverso la pastorale universitaria.

Именно черз кампус министерства.

Il Santo Padre. che si occupa della cura pastorale. vestito di nero.

Святой отец, пастырское попечение, одет в чёрное.

Dove il buon padre ha messo il suo piccolo pastorale.

Ну вы знаете, как святой отец засовывал кое-куда своего маленького епископа.

Beh, principalmente, certo, sarei responsabile della pastorale della facolta' medica.

Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета.

Ho aspettato finché non è partito col tour pastorale, nella primavera 2010.

Я дождался его отъезда на проповеди по штату в 2010-м.

Возможно, вы искали...