perennemente итальянский

всегда-всегда

Значение perennemente значение

Что в итальянском языке означает perennemente?

perennemente наре́чие

— eternamente

Перевод perennemente перевод

Как перевести с итальянского perennemente?

perennemente итальянский » русский

всегда-всегда

Примеры perennemente примеры

Как в итальянском употребляется perennemente?

Субтитры из фильмов

Rudy è perennemente riposato. Lo so.

Да, это мне и нравится в путешествиях.

Quella timida ragazzina pelle e ossa con le ginocchia perennemente sbucciate.

Тощая девчонка, которая убегала, едва завидев нас! Её коленки всегда были испачканы. А теперь.

Chi tiene gli occhi aperti vede nella prima ora, come dopo cent'anni, ciò che è perennemente chiaro.

Тот же, кто смотрит открытыми глазами, в первые часы видит тот же вечный свет, что и через сто лет.

È noto che le redazioni notizie sono perennemente in perdita, ma per noi questa filosofia è ingiustificata e del tutto inaccettabile.

Я знаю, что отделы новостей издавна были несколько убыточны. Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.

Un turista. perennemente in vacanza.

Я турист, чей отпуск длится без конца.

Lo perennemente in dubbio.

Я всегда сомневалась.

Sei perennemente affamato.

Тебя постоянно мучает голод.

Mi faccio spesso condurre nel luogo che ho soprannominato Cinecittà: Una terrazza perennemente deserta, che dà su un paesaggio da cui emana il fascino poetico e decadente di certe scenografie.

Я часто прошу отвезти меня в место, которое называю Синечитта, на вечно пустующую террасу с видом на пейзаж, из которого исходит особое поэтическое обаяние декораций съемочной площадки.

Quindi com'era per te? Il fatto che tuo padre era perennemente circondato da. da bellissime donne, quando eri una bambina.

И каково это было для вас - ваш отец, постоянно окруженный красивыми женщинами - когда вы были ребенком?

Mia madre mi sta perennemente addosso.

Мама всю плешь проела.

No, un padre perennemente deluso.

Нет, вечно разочарованный отец.

E a causa di questo, sono perennemente sospettato, e sono l'oggetto dei piu' viziosi pettegolezzi e congetture, degli sconosciuti, e adesso anche dei miei amici.

И из-за этого я под постоянным подозрением и являюсь мишенью самых грязных сплетен и домыслов как среди чужих, так теперь даже и среди друзей.

E' stata ferita gravemente, e' sopravissuta ma la sua faccia e' perennemente sfigurata.

Сиделка выжила, но её лицо навсегда изуродовано. Мне не терпится.

E' perennemente arrabbiata. Bestemmia come un marinaio somalo.

Она всё время зла и ругается как сомалийский пират.

Из журналистики

Da un lato il governo statunitense deve investire di più per promuovere la competitività economica, dall'altro le tasse statunitensi sono perennemente troppo basse per sostenere il livello necessario di investimenti pubblici.

С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности. С другой стороны, налоги в США хронически слишком низкие, чтобы поддерживать необходимый уровень государственных инвестиций.

Возможно, вы искали...