perenne итальянский

бессмертный, вечный

Значение perenne значение

Что в итальянском языке означает perenne?

perenne прилагательное

— che dura da sempre e durerà per sempre, — di pianta

Перевод perenne перевод

Как перевести с итальянского perenne?

perenne итальянский » русский

бессмертный вечный постоянный неувядаемый непрестанный непрерывный беспрерывный бесконечный

Примеры perenne примеры

Как в итальянском употребляется perenne?

Простые фразы

Qui abbiamo l'estate perenne.

У нас тут вечное лето.

Субтитры из фильмов

È ridicolo, sono in perenne contatto con Scotland Yard.

Не может быть, я постоянно на связи со Скотланд-ярдом.

Ma non devo pensarci molto prima di rispondere con un perenne e immutevole no.

Мне даже не надо долго думать над этой проблемой. Я должна ответить твердым и неизменным отказом.

Oggi sorge per noi una perenne gioia!

Счастливые нас ожидают годы.

O stella, o fedele stella quando ti deciderai a darmi un appuntamento meno effimero lontano da tutto, nella tua regione di perenne certezza?

Звезда, моя путеводная звезда, Когда же, наконец, мы встретимся с тобой, вдали от этого суетного мира, в царстве бесконечной чистоты?

Guarda, ora si scambiano il simbolo di fede perenne.

Посмотрите, они обмениваются символами брачного союза.

E' venuto per quel suo perenne raffreddore.

Он пришел к нам, потому что тут вечная мерзлота.

E il vapore che esalava avvolgeva la zona in una nebbia perenne.

От испарений это место всегда было окутано туманом.

La tua perenne ricerca della speranza.

Твой вечный поиск надежды.

L'idea è di essere in perenne partenza, pur sempre arrivando.

Море открыто для всех рек. Идея в том чтобы оставаться в состоянии постоянного отбытия, тогда как всегда прибываешь.

Che la morte di Sir William ora rende perenne?

То есть, вы не знали ни о каких неприятностях. по поводу содержания?

E Maya era una fiamma perenne.

И Майя постоянно горела.

Vivo ancora in un perenne terrore, come. come se stessi aspettando il prossimo pestaggio.

Я все еще постоянно боюсь. Как будто. Я жду следующих побоев.

Questa dimensione, diabolicamente perenne, è tipica degli oggetti parziali.

Это измерение такого дьявольского бессмертия и есть то, что представляет собою частичный объект.

Perenne rischio d'infezione, aspettativa di vita piu' corta.

Возможна инфекция, более короткая жизнь.

Из журналистики

Mentre è sempre più frequente farlo prima di prenotare una camera, lo è molto meno quando si tratta di scegliere tra vari bar di una via molto frequentata (e la perenne scortesia dei camerieri parigini ne è la dimostrazione).

Хотя это обычно делается при заказе гостиницы, но маловероятно, что решение принимается таким же образом при посещении, например, бара на людной улице (это подтверждает продолжающаяся неизменная грубость парижских официантов).

Non sorprende che la storia dell'euro si sia rilevata come una fase successiva della saga continua di un'economia europea che si trova in stato di perenne costituzione sin dal Trattato di Roma.

Неудивительно, но как оказалось, история евро представляет дальнейшую стадию в непрерывной саге европейской экономики, которая находится в состоянии непрекращающегося формирования со времён Римского договора о ЕЭС.

Non c'è una vittoria finale, ma solo una perenne corsa agli armamenti che vede l'umanità e gli agenti patogeni a confronto.

Не существует никакой окончательной победы, только постоянная вооруженная гонка между человечеством и болезнетворными агентами.

In realtà, questo controllo perenne è fondamentale per ottenere giudizi di approvazione dal popolo positivi.

Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина.

Возможно, вы искали...