pervaso итальянский

Значение pervaso значение

Что в итальянском языке означает pervaso?

pervaso прилагательное

— aggettivo

Примеры pervaso примеры

Как в итальянском употребляется pervaso?

Субтитры из фильмов

Che il tuo cuore sia pervaso di pace e riposo, come il mio petto.

Я тебе желаю такого же пленительного сна, Как светлый мир, которым я полна.

Sono pervaso da uno spirito speciale.

Я проникся, Макс. Проникся каким-то особым духом.

È possibile che non sia affatto pazzo, che sia davvero pervaso da uno spirito speciale.

Макс, но может быть, он не спятил. Может, он действительно проникся каким-то особенным духом.

Lui è il più grande spadaccino dell'intero Giappone, il giovane Samurai pervaso dai sogni.

Он лучший фехтовальщик во всей Японии, юный самурай, полный надежд.

Fu come entrare dentro un polmone, un polmone pervaso di macchie di zolfo, di giallo nicotina e di cacche di mosche.

Мы шли будто по легкому, грязному никотиново-желтому легкому.

Anzi era pervaso dalla tristezza.

Скорее, он был немного опечален.

L'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso Jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la Terra.

Джон внезапно почувствовал наплыв эмоций когда решил, что из-за него заболели люди, которых он когда-то любил под этим предлогом он покинул нас.

Pervaso dalla collera, compra una pistola e decide di diventare un serial killer, ma si rende conto di non avere il coraggio e tenta cosi' di suicidarsi. Il mio tappeto del Twister, Todd. ma se la fa sotto anche con quello.

В приступе ярости, он покупает пистолет и решает стать серийным убийцей, но осуществить это у него не хватает мужества, и он решает покончить с собой.

Pipi' per Houston, pipi' per El Paso. pipi' per lo stato il cui amor mi ha pervaso.

Пись-пись за Хьюстон, пись-пись за Остин, пись-пись за штат, что разбил мне сердце.

Questo appartamento è pervaso da un karma negativo.

У этого места плохая карма, витающая над ним.

E se ne siete pervaso. dovete godervelo.

И если ты любишь, наслаждайся этим чувством.

Il suo paziente era completamente pervaso dal dolore e tossiva sangue, e lei l'ha trovato interessante?

У пациента усилились боли, он кашляет кровью, а вы находите это интересным?

Scusami, il cuore del giovane Seppio e' pervaso di passione.

Простите. Юным Сеппием движет страсть, в его сердце.

Almeno fino a domani, quando sara' pervaso dalle fiamme.

До завтрашнего дня, когда оно будет в огне.

Из журналистики

Il risultato di tutto ciò è un sistema bancario tuttora pervaso da crediti deteriorati e in costante recessione.

В результате, банковская система страны по-прежнему тонет в плохих долгах под ударами продолжающейся рецессии.

Возможно, вы искали...

pervadere