pescivendolo итальянский

рыботорговец

Значение pescivendolo значение

Что в итальянском языке означает pescivendolo?

— (professione) chi vende pesce al dettaglio — negozio di pescivendolo

Как перевести с итальянского pescivendolo?

рыботорговец

Как в итальянском употребляется pescivendolo?

Se chiedi lo sconto al pescivendolo, ti dà quel che paghi.

Не стоит покупать на распродаже. Торговец рыбой просто выуживает у тебя деньги.

Poi andiamo dal pescivendolo per comprare una sogliola e dei gamberi.

Затем, полагаю, рыбная лавка, филе палтуса и дюжина креветок.

Il pescivendolo mi aveva promesso il salmone fresco. Di solito è così affidabile.

В рыбной лавке мне обещали привезти свежего лосося.

Lei sentì odore di pesce nella sua stanza e chiese a sua madre se il pescivendolo era venuto.

Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришёл ли торговец рыбой.

Non mi pare ti sia dispiaciuto diventare nobile, da figlia di pescivendolo.

Очень смешно. Но ты не жаловалась когда стала графиней из дочери торговца рыбой.

Forse avrei dovuto fare il pescivendolo.

Я бы мог быть рыботорговцем.

Cioe', se avessi letto di uomini che facevano queste cose alla mia ragazza, ci sarei andato anch'io, da un pescivendolo.

Да. Если бы я прочел, что какой-то парень делает такое моей девушке, я бы тоже пошел покупать рыбу.

Vuoi fare il pescivendolo da grande?

Ты хочешь вырасти и стать торговцем рыбы?

Il pescivendolo!

Ой, а за рыбой-то!

Anzi, secondo un pescivendolo, ne hanno venduto solo un carico oggi.

Фактически, согласно данным продавцов рыбы Только одна партия была продана сегодня.

Grazie al pescivendolo, ho scoperto che il pesce e' al nuovo ristorante, Morimoto.

Через продавцов я Отследил поставку рыбы в новый ресторан, Моримото.

Non un pescivendolo.

Не какой-нибудь продавец.

Il pescivendolo.

И что?

Leo, profanare tombe e' come fare il pescivendolo, sei alla merce' del pescato di giornata.

Ограбление могил, это как продажа рыбы. Ты на милость уловам.