poveraccio итальянский

бедняга

Значение poveraccio значение

Что в итальянском языке означает poveraccio?

poveraccio существительное

— peggiorativo di povero — (spregiativo) riferito con distacco ad una persona nemmeno compatita o dimostrando benevolenza in modo ipocrita ⋄ è un poveraccio, lasciatelo perdere!

Перевод poveraccio перевод

Как перевести с итальянского poveraccio?

poveraccio итальянский » русский

бедняга

Примеры poveraccio примеры

Как в итальянском употребляется poveraccio?

Субтитры из фильмов

Dovrei rallegrarmi con te perché ho scoperto che non sei un poveraccio.

Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,..будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.

Strano finale! Un poveraccio fermo alla stazione sotto la pioggia.. conun'espressionecosìbuffaperché dentro gli si è spezzato qualcosa.

Парень стоит на вокзале под дождем, с идиотским выражением лица, потому что внутри у него всё разрывается.

Io sono un poveraccio. Forse ho fatto uno sbaglio.

Слушайте, мистер, я просто бедный человек.

Ma la sorte ha voluto che hanno fatto rinsavire quel poveraccio.

Вот так и получилось, они приводили бедного парня в чувство очень долго.

Quale commedia, 'sto poveraccio sta più de là che de qua.

Посмотрите, как он напуган. Он скорее мертв, чем жив.

Invece de veni' a offenne, daje il posto a quel poveraccio,..

Вместо того, чтобы обвинять - дали бы мальчику работу!

Poveraccio!

Он всегда хотел иметь бассейн.

Quel poveraccio chiuso in una caverna.

Его завалило камнями в пещере.

Ma quel poveraccio.

Но там ведь внутри этот парень.

Ci sono modi molto più veloci per tirare fuori quel poveraccio.

Есть более быстрый способ вытащить от туда того парня.

Poveraccio.

Что ж, ты у меня в руках,..

Oh, Jeff, poveraccio.

О, Джеф, бедняга.

E uno il poveraccio che abbiamo seppellito. no.

А третья угодила в того, кто теперь лежит в могиле.

Poveraccio!

Бедняга взорвался вместе с сейфом.

Возможно, вы искали...