puritano итальянский

пуританин

Значение puritano значение

Что в итальянском языке означает puritano?

puritano прилагательное

— fortemente moralista — (religione) (cristianesimo) che si attiene al puritanesimo, corrente protestante radicale, ritenuta religione pura — (familiare) giudizio critico ed obiettivo verso chi ostenta un contegno spropositato e tenta di assumere un rigore talvolta fintamente bonario, con ciò risultando alternate reazioni isteriche, in genere per la pressione esercitata su loro stessi in modo appunto insostenibile ⋄ la cosa assurda consiste nel vivere d'apparenza dei cosiddetti puritani persino in privato o soli, esercitandosi instancabilmente

Перевод puritano перевод

Как перевести с итальянского puritano?

puritano итальянский » русский

пуританин

Примеры puritano примеры

Как в итальянском употребляется puritano?

Субтитры из фильмов

Sarà pure un pellegrino, ma vedo che non è un puritano.

Может и пилигрим, но явно не пуританин.

Ci riuscirò certamente - non sia puritano.

Перестаньте, что вы ломаетесь.

Probabilmente sei un tantino puritano come il resto di questa gente.

Ну ты, вероятно, маленький пуританин. как и все остальные здесь.

Papa', ti prego, non fare il puritano.

Ну, папа. Не будь таким правильным.

Senti, se fossi stato puritano come dici, tu non saresti al mondo!

Будь я правильным, тебя и на свете бы не было.

Mio figlio è un capitalista. Ambie'ioso e puritano. Mentre io, per tutta la vita, sono stato un socialista. voluttuoso.

Мой сын капиталист, карьерист и пуританин, а я всю жизнь был социалистом и распутником.

Sei davvero un puritano.

Вот ты ханжа!

Puritano? Perche' non faccio annunci al pubblico sulla mia vita sessuale ogni tre minuti?

Потому что не трублю без конца о своей сексуальной жизни?

Tuo padre era un puritano che non godeva di nessuno dei sottili piaceri della vita, ma ora che se n'è andato, ti ha lasciato una buona occasione.

Твой отец был скромным человеком, который не старался получить. много удовольствий от жизни. Но теперь, когда его нет, он оставил тебе прекрасное наследие.

Cosa, hai qualche pregiudizio puritano verso la prostituzione?

У тебя что, какие-то пуританские проблемы с проституцией?

Che puritano.

Экий ты недотрога.

Mi ha dato una splendida opportunità. È un buffone pomposo un puritano egoista e idiota.

Да, но Вы же видите, что он напыщенный дурак корыстный идиот с замашками пуританина.

Cosa stai facendo qui puritano?

Что ты тут забыл, святоша?

Sto davvero cercando di capire questo ostracismo puritano - di cui ha scritto Hawthorne.

Я просто пытаюсь разобраться в механизме этого пуританского остракизма о котором писал Готер.

Возможно, вы искали...