purificare итальянский

очищать

Значение purificare значение

Что в итальянском языке означает purificare?

— in senso religioso, rendere puro, rimuovere imperfezioni morali o peccati

Как перевести с итальянского purificare?

очищать очища́ть очи́стить уточнять очистить облагораживать детализировать

Как в итальянском употребляется purificare?

Dio ci ha donato l'amore, per purificare anche quelli che odiano, i pazzi che costruiscono Ie prigioni, chi uccide persone indifese.

Бог подарил нам любовь, чтобы очистила и тех, кто ненавидит. Безумцев, строящих тюрьмы, убивающих беспомощных людей.

E per prepararsi a questa splendida giornata si è dedicata per un mese, anzi, per diversi mesi a purificare il suo corpo e la sua anima.

И чтобы приготовиться к этому величественному дню, она посвятила месяц - нет, несколько месяцев - очищению своего тела и души.

Facciamo voto di andare incontro alla morte per purificare la nostra nazione dai mali del capitalismo.

Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла.

Vuoi purificare la tua mente dal peccato?

Хочешь очистить свои мысли от грехов?.

Che nostro Signore possa inondare la terra con la Sua luce e purificare i suoi luoghi più bui dai pagani e dai Filistei.

О пресвятой Господь, омой эту землю сиянием своим и очисти её тёмные углы от язычников. и филистимлян!

Approfitti di questo tempo per purificare la sua anima.

Воспользуйтесь отпущенным временем и облегчите свою душу, Эмильен.

Purificare la mia anima!

Попробуй за пять минут очиститься!

Lo faccio per purificare il tuo corpo. Capisci?

Я занимаюсь с тобой любовью, чтобы очистить тебя, ты ведь понимаешь?

Collé Ardo, sette anni fa, hai rifiutato di fare purificare tua figlia.

Колле Ардо, семь лет назад ты запретила очищать твою дочь.

Ha rifiutato di fare purificare Amsatou.

Она не дала очистить Амсату.

Collé Ardo si è rifiutata di purificare sua figlia.

Колле Ардо не дала очистить свою дочь.

Adesso sta nascondendo 4 ragazze a casa sua per non farle purificare.

Теперь же она укрывает четырёх девочек и не даёт их очистить.

Collé Ardo ha rifiutato di purificare sua figlia.

Колле Ардо не дала очистить свою дочь.

Sette anni fa, si è rifiutata di fare purificare sua figlia.

Семь лет назад она запретила очищать свою дочь Амсату.