putiferio итальянский

нагоняй

Значение putiferio значение

Что в итальянском языке означает putiferio?

— gran casino ⋄ quando fini di esporre il proprio pensiero scoppiò il putiferio

Как перевести с итальянского putiferio?

нагоняй

Как в итальянском употребляется putiferio?

Ci sarà un putiferio. E allora?

В семье разразится страшный скандал, но что с того?

Dall'altra parte c'è Kalipur. Noi siamo in lite con loro. Ci sono notizie che scateneranno un putiferio dopo la festa di Holi.

А то и вам тоже попадёт от людей из Калипура, что по ту сторону реки.

Hai scatenato un putiferio, amico mio.

Ну, дружище, ты всех здесь поставил на уши.

Quella donna farà un putiferio.

Она будет унижена перед нашими друзьями.

Ho rovesciato del grasso, ho calpestato uno scorritenda e ho scatenato il putiferio.

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.

Paura?! Creerò un putiferio!

Да я их жду - не дождусь!

Tutti i sorveglianti che scattano come molle e lei che fa un putiferio. - Qual è il nesso?

Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку.

Si è scatenato il putiferio!

У него был выбор - тюрьма или фронт. Похоже, фрицы у вас тут сильно гадят.

Dopo è scoppiato il putiferio.

А после этого. начался кромешный ад.

Se ti vedo anche solo alzare una zampa è fatta, si scatena un putiferio, amico.

Вижу, ты уже поднимаешь лапку. Готов к бою?

Nel rapporto c'e' scritto che quando e' scoppiato il putiferio s'e' messa a sparare.

У нас есть данные экспертов о том, что она стреляла из пистолета. когда все это случилось.

Poi scoppiò il putiferio. - Lo sapevo.

Затем начались волнения.

Succederà un putiferio se proverò a fermarlo ora!

Сам дьявол не остановит их.

Tenetevi pronti a scatenare un putiferio!

Я вас не слышу, ребята!