puttanata итальянский

глупость, бестолковость

Значение puttanata значение

Что в итальянском языке означает puttanata?

puttanata существительное

— (volgare) affermazione oppure azione sconsiderata, sciocca, pericolosa o priva di senso: ⋄ guidare ubriachi è proprio una puttanata; — (volgare) affermazione oppure azione sleale, malvagia o cattiva: ⋄ ti credevo un amico, e invece m'hai fatto una puttanata;

Перевод puttanata перевод

Как перевести с итальянского puttanata?

puttanata итальянский » русский

глупость бестолковость

Примеры puttanata примеры

Как в итальянском употребляется puttanata?

Субтитры из фильмов

Penserò io a questa puttanata.

Я занимаюсь этим пидором.

Era una gran puttanata.

Все это ерунда.

Ogni volta che lui si avvicina al tavolo, fa una puttanata.

Каждый раз, когда Бегби подходил к столу, он делал хуйню.

Non siete capaci di fare una semplice operazione e di sistemare questa puttanata?

А вы меня уверяете, что на пороге 21-го века не можете сделать простую операцию и исправить эту херню?

Ho fatto una puttanata.

Я промахнулся. Нет, попал в точку.

Questa è una puttanata!

Бред сумасшедшего.

E' una puttanata. E' stato un sogno che gli ha procurato la morfina.

Это фигня, просто сон под воздействием морфия.

Non una puttanata.

Ну разве не дерьмо?

L'anno scorso, ad esempio, quando esonerammo Carloni,..che prendere Carloni, lo sai, fu un errore madornale, una puttanata.

В прошлом году, например, когда мы уволили Карлони. знаешь, это была такая ошибка, глупейшая вещь.

Tony sa che mia madre è malata e ha deciso contro di me per quella puttanata.

Да Тони, блин. Знает, что у меня мама больная, так все равно прокатил меня с заварушкой в Морристауне.

E' da Armstrong fare una puttanata del genere.

Наш Армстронг.

Ma che puttanata!

Это дерьмо.

Quest'assenzio è una puttanata!

Абсент это полная чушь.

Questo lieto fine è una puttanata.

Эти истории со счастливым концом чушь полная.

Возможно, вы искали...