reinserimento итальянский

Значение reinserimento значение

Что в итальянском языке означает reinserimento?

reinserimento существительное

— atto o risultato del reinserire — procedura tramite il quale un individuo (ad esempio ex-tossicodipendente o ex-carcerato) viene messo nelle condizioni di svolgere nuovamente le proprie attività in ambito sociale (abbandonando quindi una determinata condizione di isolamento, quale può essere ad esempio il carcere o un centro per la disintossicazione)

Примеры reinserimento примеры

Как в итальянском употребляется reinserimento?

Субтитры из фильмов

Senti di aver il diritto di conoscere le risposte a molte domande su di te e sul tuo reinserimento nella vita civile.

Ты чувствуешь, что имеешь право узнать ответы на многие вопросы. о себе и о твоём вливании в гражданскую жизнь.

Io e mio fratello finanziamo un'iniziativa privata per il reinserimento delle persone culturalmente svantaggiate.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.

Io consegno il nastro in cambio del vostro reinserimento.

Я возвращаю им пленку. -. в обмен на ваше восстановление.

Lo consegnerò, o lo distruggerò, in cambio dell'incolumità di Mulder e Scully. - E del loro reinserimento.

Я готов отдать ее или уничтожить в обмен на безопасность Малдера и Скалли и их восстановление на работе.

Attività di reinserimento nella Zona Smilitarizzata in atto.!

Работы по переселению в ДМЗ в процессе разработки.

Spine di connessione, nessuna anomalia! Completato reinserimento specifiche di tiro.

Расчёт координат закончен.

Approvero' questa raccomandazione e caldeggero' il suo reinserimento.

Я подпишу это ходатайство и одобряю его восстановление.

Al momento non posso raccomandare il suo reinserimento.

В данный момент я не могу одобрить ваше восстановление.

L'FBI ti mette a disposizione una terapista. Ci andrai tre volte la settimana e quando pensera' che sei a posto. parleremo di reinserimento.

Бюро наняло тебе врача ты будешь видеться с ней три раза в неделю, и когда она решит что ты в порядке, мы поговорим о твоем восстановлении на работу.

Tutti quelli contrari al centro per il reinserimento sociale dei detenuti?

Кто против продажи этого дома?

Sai che ti dico? Penso che preferirei vivere in un centro di reinserimento piuttosto che con una persona che si fida di me solo in parte.

Я лучше поживу в общежитии для отпущенных на свободу, чем жить с тем, кто не до конца отпустил мне грехи.

Meriti una vera spinta per riappropiarti della tua vita, e questo non succedera' finche' vivrai in un centro di reinserimento.

Ты их заслуживаешь, чтобы встать на ноги, а это будет трудно, если продолжать жить в общежитии для освобожденных.

Carrie lavorava ad un progetto del S. Gerard sul reinserimento dei detenuti, quando ero al quinto anno di prigione per il colpo di Bristol.

Кэрри работала над программой помощи заключенным из Св. Жерара, мне дали пять лет за работу в Бристоле.

Questo lavoro e' parte del suo programma di reinserimento.

Эта работа - часть его программы освобождения.

Возможно, вы искали...