requisire итальянский
реквизировать, конфискова́ть
Значение requisire значение
Что в итальянском языке означает requisire?
requisire
Перевод requisire перевод
Как перевести с итальянского requisire?
Примеры requisire примеры
Как в итальянском употребляется requisire?
Субтитры из фильмов
Console Tremas, ho l'ordine di requisire i progetti del manipolatore.
Консул Тримас, у меня есть приказ обеспечить безопасность плана Источника.
Alle autorita' locali e' stato dato il potere di sospendere le funzioni del tempo di pace e di requisire edifici e materiali per la difesa civile.
Местным властям дали право остановить всю гражданскую деятельность и начать заготовку материалов для гражданской обороны.
Per fare questo. dobbiamo guardare il film di Zapruder che la Procura ha fatto requisire.
Для этого, нам нужно просмотреть пленку Запрудера, которую мы затребовали. Американцы не видели.
Naturalmente, dovremo requisire la sua arma. - E sottoporla a un test.
От вас потребуют сдать ваше огнестрельное оружие, конечно, и еще надо пройти тест.
Intendo requisire una nave, prendere una ciurma a Tortuga, razziare, saccheggiare e rubare finché ne ho voglia.
Я собираюсь угнать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу моей черной душе.
Se siete voi a requisire il cibo al popolo, allora è un sostegno dei lavoratori per il fronte, se lo facciamo noi, è un furto.
Когда вы отбираете еду - это поддержка тружеников фронту, а мы, значит, воруем.
CIA! Sto per requisire questo carro!
Я наверно полюбуюсь озером и подумаю о том, как я почти убил ребенка.
Non sono mai venuti a requisire la casa, dopo aver sfrattato l'inquilino e gettato i suoi mobili nella discarica.
Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку.
Cosi' ci fanno sapere che stanno per arrivare, a requisire la casa di qualcuno.
Так они дают нам знать, что это часть их работы, заколачивая чей-то дом.
Possiamo requisire il sottomarino e andarcene dall'isola prima che se ne accorgano, o possiamo tornare nella giungla, ricominciando tutto da zero.
Сесть на подлоку и уехать с острова, пока никто не понял, что мы уехали. Или убежать в джунгли.
Ha il permesso di requisire i nostri telefoni?
Он разрешил забрать наши телефоны?
Il Capitano Holcomb ed io lo nascondemmo in una cantina di un edificio abbandonato e andammo a requisire un veicolo. Quando tornammo, non c'era piu'.
Когда мы вернулись, его там не было.
Sono qui per requisire ufficialmente questo pollo.
Я официально конфискую этого цыпленка.
Henry, posso farti tenere la lettera, ma dovro' requisire la pianta come prova.
Генри, письмо можешь оставить себе, а цветок я у тебя заберу, как доказательство.