riempimento della granella