rincontrare итальянский

Значение rincontrare значение

Что в итальянском языке означает rincontrare?

rincontrare глагол

— incontrare nuovamente

Примеры rincontrare примеры

Как в итальянском употребляется rincontrare?

Субтитры из фильмов

Sì, va bene, noi siamo rimasti degli imbecilli, ma pensavamo fosse l'unico modo per farvi rincontrare Sarebbe ora che faceste la pace, no?

Мы так и не поумнели, а может, остались романтиками. Мы подумали, что это для вас повод встретиться, помириться, ведь пора бы, нет?

Vorrei che non fosse sempre un disastro a farci rincontrare.

Жаль только, что у нашей с тобой встречи такой повод. Какое несчастье.

Sembra che ci voglia sempre un disastro per farci rincontrare.

Создается впечатление, что только несчастье может свести нас вместе.

Allora, sembra proprio che il destino abbia deciso di farci rincontrare.

Похоже судьба решила чтобы мы снова увидились.

E' troppo assurdo pensare che magari e' stato il destino a farci rincontrare?

Так странно думать, что, может быть, судьба снова свела нас вместе.

E' troppo assurdo pensare che magari e' stato il destino a farci rincontrare?

Слишком странно думать, что, может, это судьба снова свела нас вместе?

Ma il destino ci ha fatti rincontrare, fratello mio.

Но судьба вновь свела нас вместе, брат.

Mi sono un po' spaventata la prima volta che mi hai spiegato la tua situazione, ma mi ha fatto riflettere su come la vita puo' far rincontrare due persone dopo dieci anni.

Я слегка испугалась когда ты в первый раз объяснял свою ситуацию. Но это заставило меня задуматься о том, как мир может свести двух людей вместе. Через 10 лет.

Ci sono voluti cinque anni, ma alla fine ci ha fatto rincontrare.

Потребовалось 5 лет, но она все-таки свела нас вместе Как иронично.

Siete solo riuscite a far rincontrare due anime perdute da tempo.

Все, что ты сделала - опять свела вместе две давно потерянные души.

Dille che se ci dovessimo rincontrare, non ci andremo leggeri.

Передай ей, что в следующий раз ей не поздоровится.

Che sta andando in cielo a rincontrare i genitori.

Что он отправиться в рай, чтобы встретиться с родителями.

Cosa? Potrei farle rincontrare.

Я помогу им снова быть вместе.

Speriamo di poterci rincontrare.

Может мы встретимся снова.

Возможно, вы искали...