riscontrare итальянский
сличить, сличать, сверять
Значение riscontrare значение
Что в итальянском языке означает riscontrare?
riscontrare
Перевод riscontrare перевод
Как перевести с итальянского riscontrare?
riscontrare итальянский » русский
Примеры riscontrare примеры
Как в итальянском употребляется riscontrare?
Субтитры из фильмов
Del resto, mi aspettavo di riscontrare scarsa professionalità ed efficienza su una base stellare con personale umano.
Однако, я ожидал нехватку профессионализма и эффективности на звездных базах, которыми управляют человеческие офицеры.
Sebbene non possa evitare di riscontrare problematiche morali.
Встреча с вам - это был самый захватывающий, я бы даже сказала самый волнующий опыт, хотя это и было сложно для меня с моральной точки зрения.
Facciamo così: io vado a riscontrare le cifre e poi ve le porto.
Я, я собираюсь получить номер Альфреда. - Хорошо. - И, и принесу его тебе.
Se abbiamo ragione sulla causa, dovremmo riscontrare dei movimenti in un giorno o due.
Если мы правы насчёт причины, вы должны начать двигаться где-то через день.
Le descrizioni così piene di dettagli eccessivi sono l'esempio più classico di quella rielaborazione, di una fantasia ossessiva che generalmente si può riscontrare. nei bambini.
Эта история со всеми ее деталями - классический пример гротескных фантазий, присущих детям.
Le cellule del midollo osseo hanno delle curiose anomalie, che si possono riscontrare nell'Anemia Eritropoietica, o nella Trombocitopenia.
Все в порядке? Клетки костного мозга показывают на несколько интересных аномалий, которые сопоставимы с дизэритропоэтической анемией и с тромбоцитопенией.
Coi ratti passarono quasi due settimane prima di riscontrare delle complicazioni.
С крысами, прошло около двух недель прежде чем я отметил какие-либо осложнения. Какими крысами?
Potremmo riscontrare le sue impronte o il suo DNA nelle case delle vittime?
Могут ли отпечатки ваших пальцев или фрагменты ДНК быть найдены в домах жертв?
Siamo qui per analizzare la situazione e riscontrare la presenza di cambiamenti radicali nella nostra societa'.
Мы здесь, чтобы проанализировать ситуацию и понять, меняется ли наше общество в корне.
Potrebbe riscontrare degli effetti collaterali.
Будет пару побочных эффектов.
Si chiama prolasso della valvola mitrale, la sindrome non e' seria, ma puo' riscontrare i sintomi di un infarto.
Это называется пролапс митрального клапана, это не очень серьёзное состояние, хотя симптомы похожи на сердечный приступ.
Eventuali problemi che potrebbe riscontrare, li dovrà riferire a lui.
Все возникшие возражения передавайте через него.
In fondo, potrebbero proporre altre sanzioni. una multa, una dichiarazione di condanna, ma. senza arrivare a riscontrare azioni criminose.
Я имею в виду, что они могут предложить другие варианты: отстранение, взыскание, но не решатся на уголовное преследование.
Из журналистики
Si possono riscontrare esempi di questo praticamente ovunque si guarda.
Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.
Ciò vale in modo particolare per i paesi in via di sviluppo, dove è facile riscontrare differenze di produttività di coefficiente dieci a livello provinciale o statale, e molto superiori a livello municipale.
Это особенно актуально для развивающихся стран, где является нормальным найти десятки различии в производительности на провинциальном или государственном уровне и во много раз больше на муниципальном уровне.