riuscirci итальянский
Значение riuscirci значение
Что в итальянском языке означает riuscirci?
riuscirci
Примеры riuscirci примеры
Как в итальянском употребляется riuscirci?
Простые фразы
Spero di riuscirci.
Надеюсь, мне это удалось.
Cosa ti ha portato credere di non riuscirci?
С чего ты решил, что не сможешь?
Cosa vi ha portato a credere di non riuscirci?
С чего вы решили, что не сможете?
Субтитры из фильмов
Devi riuscirci.
Пусть все получится.
Potremmo riuscirci? - No. - Si'.
Так ваш сын не менял ничего в доме с тех пор, как его жена умерла?
Come pensi che possa riuscirci io, se neanche papà ce l'ha fatta?
А чем я по-твоему могу помочь? Если отец не может?
Ma è impossibile riuscirci da solo!
Но я не могу снять эту шкуру!
E' sicura di riuscirci?
Извозчик за нами наблюдает!
Ci provo, ma non so se posso riuscirci.
Я пытаюсь, но не знаю, выйдет ли.
Non sono sicura di riuscirci, ma ci provo.
Я уже не добиваюсь, всё выходит само собой.
Sarebbe un po' più difficile riuscirci ora, non ti pare?
Было бы трудно заниматься этим сейчас.
Che voglia me, non Margo Channing. E se io non so distinguerle, come può riuscirci lui? Ma perché dovrebbe?
Если я сама не различаю их, то. что же тогда говорить о нем.
È la moglie del Capitano. Lo farai perché il capitano Holmes vuol diventare Maggiore. e crede di riuscirci con il campionato di boxe.
Жена капитана Холмса.
Ti auguro di riuscirci.
Надеюсь, тебе повезет.
Come pensi di riuscirci? Con un mazzo di carte?
Как ты собираешься это сделать?
Se i globuli aspirano aria, dovremmo riuscirci anche noi.
Если эритроциты заправляются воздухом, почему и нам этого не сделать?
Ma senza riuscirci.
Но так и не сумели.
Из журналистики
Comunque, bene o male, le università eseguono questo compito, vale la pena di combattere per i loro tentativi di riuscirci, e meritano il riconoscimento e l'incoraggiamento dei propri governi.
Тем не менее, хорошо или плохо университеты справляются с этой задачей, их усилия преуспеть в этом стоят того, чтобы за них бороться, и заслуживают признания и поощрения правительств.
Nessuna azienda da sola possiede l'ampiezza o le risorse per distribuire tutti i progressi della scienza e della tecnologia dopo la rivoluzione genomica, ma potrebbe riuscirci uno sforzo sostenuto da megafinanziamenti.
Расчеты показывают, что мегафонды не будут работать для всех классов препаратов во всех терапевтических областях.
Nel complesso, dalle nostre analisi risulta che i mercati non sono in grado di valutare nell'immediato e in modo accurato le nuove misure e le pratiche di governance, ma potrebbero riuscirci nel tempo.
Повсюду наши исследования поддерживают точку зрения, что рынки могут быть неспособны точно оценить новые мероприятия и практики контроля сразу же, но от них можно ожидать того, что они научатся со временем это делать.