salvadanaio итальянский

копилка

Значение salvadanaio значение

Что в итальянском языке означает salvadanaio?

salvadanaio существительное

— contenitore fatto per immagazzinare piccole quantità di denaro (per lo più monete), con o senza un tappo per riaprirlo senza romperlo. È tipico il porcellino salvadanaio, la cui forma di maiale simboleggia l'uso che secoli fa si faceva del maiale stesso: prima lo si ingrassava coi frutti del raccolto faticosamente ottenuto, e poi lo si uccideva per godere di quanto "immagazzinato" in forma di ciccia

Перевод salvadanaio перевод

Как перевести с итальянского salvadanaio?

salvadanaio итальянский » русский

копилка свинья́-копи́лка свинья-копилка кубышка копи́лка

Примеры salvadanaio примеры

Как в итальянском употребляется salvadanaio?

Простые фразы

Il bambino conservava tutti i suoi soldi nel salvadanaio.

Ребёнок хранил все свои деньги в копилке.

Субтитры из фильмов

Rompi il salvadanaio.

Разбей свинью-копилку.

Rompi il salvadanaio, ma non il bancone.

Разбей копилку, но не ломай прилавок.

Purtroppo il salvadanaio è rotto.

Хуже всего, что копилка разбита.

Salvadanaio!

Копилка!

Nel salvadanaio avevo 30 scudi.

Как ты её достал? Я купил её за то, что было в свинье-копилке. 30 эскудо там было.

Ecco il nostro salvadanaio.

Наша добыча.

Ho preso due penny dal salvadanaio.

У меня есть два пенса из копилки.

C'è anche il mio salvadanaio! Sono 10.000 lire.

Вот моя копилка,держи,Барноба,здесь ровно 10 тысяч лир!

Un salvadanaio.

Это копилка.

Per un milione di dollari mi scuoto come un salvadanaio, se necessario.

За миллион долларов я согласен трястись, как кокос на дереве.

E' nella casa di un diplomatico greco. Nel suo salvadanaio.

Лежит у одного знакомого греческого дипломата в кубышке.

Che lo rigiri e lo scuota come un salvadanaio?

Перевернуть и вытрясти его?

Santo cielo, ho prelevato dal salvadanaio giusto un paio di volte.

Очуметь. Ну запустила пару раз руку в кассу.

È facile per te. Di' quello che vuoi, ma sono il mio piccolo salvadanaio.

Говори, что хочешь, но они тоже денег стоят.

Возможно, вы искали...