scarabocchio итальянский

мазня, клякса, каракуля

Значение scarabocchio значение

Что в итальянском языке означает scarabocchio?

— piccola macchia su una parola scritta a penna — (per estensione) disegno o insieme di segni senza significato — persona di aspetto sgradevole

Как перевести с итальянского scarabocchio?

мазня клякса каракуля каракули набро́сок крокозябра истукан закорю́чка

Как в итальянском употребляется scarabocchio?

Giuro, se c'è un segno sulla portiera uno scarabocchio sulla vernice.

Клянусь, если на двери есть хоть одна вмятина хоть царапинка.

Crilly, e' solo uno scarabocchio senza senso.

Удивительно, почему ваш лик не появляется повсеместно.

Uno scarabocchio.

Что это?

È una foto di noi due, e c'è uno scarabocchio sulla mia faccia.

Это ты и я, мне кто-то изрисовал маркером лицо.

Uno scarabocchio!

Кривая линия!

È uno scarabocchio.

Это закорючка.

Scarabocchio.

Закорючка.

Io non firmo qualcosa che non capisco. Qui c'è uno scarabocchio.

Я не могу подписать то что я не имею представление об этом.

Oh, signore benedetto, sono uno scarabocchio ambulante.

Господи, я ходячие каракули.

Sono stata attaccata. da uno scarabocchio di grafite?

На меня напали каракули?

Una creatura-scarabocchio, animata da energia ionica.

Создание-каракули, оживлённое ионной энергией.

Ma perche' fare una creatura scarabocchio?

Но зачем оживлять каракули?

Possiamo cercare la stessa traccia che ho raccolto dalla creatura scarabocchio.

Просканируем след от создания-каракули.

Lo scarabocchio. tutto quello che devo fare è cancellarlo, giusto?

То, что намалевала. Все придется отмывать, да?

scarabocchiare