scaramuccia итальянский

стычка, ссо́ра, спор

Значение scaramuccia значение

Что в итальянском языке означает scaramuccia?

scaramuccia существительное

— senso figurato: [[polemica]]

Перевод scaramuccia перевод

Как перевести с итальянского scaramuccia?

scaramuccia итальянский » русский

стычка ссо́ра спор схва́тка сты́чка срач прение перестрелка перестре́лка перебра́нка

Примеры scaramuccia примеры

Как в итальянском употребляется scaramuccia?

Простые фразы

Lui fu coinvolto in una scaramuccia con una gang di violenti.

Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.

Субтитры из фильмов

Quando li ho raggiunti c'era già stata una scaramuccia.

Когда я прискакал, заваруха была в самом разгаре.

C'è stata qualche scaramuccia.

Мы ни одного апачи не видели, правда, Кёрли?

Bè, sono appena arrivato in una scaramuccia non lontano da qui.

Меня только что атаковали.

Mi avevate accennato a una scaramuccia.

Вы говорите, что вас атаковали?

Chiamarla scaramuccia è un po' esagerato.

И вы это называете атакой?

La prima esperienza di guerra di Barry. fu una scaramuccia contro una piccola retroguardia francese. che occupava un frutteto sulla strada. dove, alcune ore dopo, doveva passare il grosso delle forze inglesi.

Боевым крещением для Барри стала незначительная стычка с арьергардом французов занимавшим сад на краю дороги по которой хотели пройти основные силы англичан.

Considerala una scaramuccia tra cavalleggeri.

Назовем это - перепалка легкой кавалерии.

Il governatore fu ucciso subito in una scaramuccia sulla costa. Poi conquistarono il forte e lo saccheggiarono.

Губернатор былубит в перестрелке на побережье, афорт захвачен и разграблен.

Questa è solo un'altra scaramuccia.

Так что. тебе предстоит разрешить небольшой конфликт, ничего необычного.

Se sarò in grado di evitare anche una piccola scaramuccia, avrò raggiunto lo scopo.

Если информация, которую я передал, поможет Звездному Флоту предотвратить хотя бы одну бессмысленную схватку, значит, я выполнил свой долг.

Una scaramuccia. Che è durata 18 anni.

Незначительная стычка.

Ho sentito che avete avuto una piccola scaramuccia.

Я слышал, вы уже устроили перестрелку.

Ho avuto una scaramuccia con una nave da guerra klingon.

О, у меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером.

Anche i gruppi civili in favore dei robot stanno protestando e causando qualche scaramuccia.

Все это безобразно. У них уже были стычки со сторонниками автоматизации.

Возможно, вы искали...