sovrabbondanza итальянский
избыток
Значение sovrabbondanza значение
Что в итальянском языке означает sovrabbondanza?
sovrabbondanza
Перевод sovrabbondanza перевод
Как перевести с итальянского sovrabbondanza?
Примеры sovrabbondanza примеры
Как в итальянском употребляется sovrabbondanza?
Субтитры из фильмов
Professore,per favore. -E' un uomo zelante capisce,dedito a soffocarci con l'eccessiva cautela e con la sovrabbondanza di esperti e consulenti.
Он специально назначенный человек, назначенный, чтобы отговаривать нас из-за чрезмерной осторожности и избытка экспертов и консультантов.
E loro ne hanno in sovrabbondanza.
У них больше, чем они могут справиться.
Ne avevano in sovrabbondanza. - Sai, tesoro.
У них больше, чем они могут справиться.
Anche se Mrs Arizona ne aveva in sovrabbondanza, io ero un agente di polizia e avevo giurato di difendere la costituzione degli Stati Uniti.
Даже если у миссис Аризоны было больше, чем она могла справиться, я же была офицером полиции, поклявшимся отстаивать конституцию США.
Abbiamo pensato che voi ne avevate in sovrabbondanza.
Мы просто подумали, у вас больше, чем вы можете справиться.
Mai vista tanta inutile sovrabbondanza in un corpo solo.
Я никогда не видела такого количества ненужного дублирования в одном организме.
Adesso credo proprio di averne in sovrabbondanza!
Как это вьшло?
Perche' hanno tutti bisogno di una sovrabbondanza di iniziali?
Почему всем так необходимы обильные инициалы?
Anche se non ho meriti perla sua sovrabbondanza di talento naturale.
Однако я не могу считать своей заслугой её невероятную природную одарённость.
Che dolce, ma mi pare. che tu l'hai dosato un pochino in sovrabbondanza.
Только хочу сказать ты облилась ими немного чересчур.
Le persone con una memoria superiore, come Leo, hanno una sovrabbondanza di connettivita' tra la corteccia visiva, la corteccia temporale e l'ippocampo.
Люди с суперпамятью, как у Лео имеют переизбыток связи между зрительной, височной корой и гиппокампом.
Piu' la parte americana del mio esperimento volgeva al termine, cio' che mi sconvolgeva era che nonostante tutti gli effetti dello zucchero, ci siamo adattati in vario modo alla sua sovrabbondanza.
Этап проведенного эксперимента в США привел меня к выводу, который очень поразил меня - не смотря на все результаты воздействия сахара на нас, в большинстве случаев мы просто адаптируемся к это количеству.
Al contrario, tra Malee e Wyatt abbiamo una sovrabbondanza di emoticon sdolcinate.
Однако, между Мали и Уайаттом телячьих нежностей в избытке.
Ci sara' una sovrabbondanza di tombe.
Могилы будут переполнены.
Из журналистики
La combinazione di questi ultimi due fattori, cioè una sovrabbondanza di banche prive di un piano per l'acquisizione di vantaggio competitivo, rappresenta il problema più grave e più difficile da risolvere.
Именно сочетание двух последних факторов - переизбыток банков без надежного способа получения прибыли - представляет собой наиболее серьезную и сложную проблему.
Contrariamente a quanto si crede, l'obesità è spesso legata meno a una sovrabbondanza di cibo che a un inadeguato accesso a diete variate, bilanciate e alla portata di tutti.
Вопреки распространенному мнению, согласно которому ожирение чаще связывается с излишним потреблением пищи, ожирение связано с недостаточным получением доступной, разнообразной и сбалансированной пищи.