spargimento итальянский
разбросайте
Значение spargimento значение
Что в итальянском языке означает spargimento?
spargimento
Перевод spargimento перевод
Как перевести с итальянского spargimento?
spargimento итальянский » русский
Примеры spargimento примеры
Как в итальянском употребляется spargimento?
Субтитры из фильмов
Lo stato ha evitato uno spargimento di sangue.
Хорошо, что с нас сняли. -.тягостный долг казни. - Отличный экспромт!
Tu parli a me di spargimento di sangue?
Ты говоришь мне о кровопролитии?
Non voglio spargimento di sangue.
Я не хочу кровопролития.
Beh, è una maniera di tranquillizzare il funzionario. Inoltre, in questo modo si garantisce un'effettività di tiro. evitando così un inutile spargimento di sangue.
Ну, во-первых, чтоб стрелки сосредоточились и успокоились, во-вторых, для пущей меткости и дабы избежать ненужного кровопролития.
Ha giurato e ci ha fatto giurare rispetto e fedeltà. In questo modo non ci sarà più spargimento di sangue.
Он клянется в уерности и уважении что бы предотвратить кровопролитие.
Fammi sapere se c'è spargimento di sangue. Faccio il bagno al piccolo Elvis.
Сообщите мне, если намечается кровавая бойня, то я выкупаю малютку Элвиса!
Solo per te, ho permesso questo spargimento di sangue e nella battaglia, io sono la tua arma.
Я убивал людей только ради тебя,...ибо в бою я - твое оружие.
Fa' come dico e non ci sarà nessuno spargimento di sangue.
Просто делай, как я скажу, и не будет никакого кровопролития.
Non appena avrà messo a punto i sensori transpettrali, potremo localizzare le basi dei ribelli, disarmarli e porre termine a questo spargimento di sangue.
Как только ты закончишь свои трансспектральные сенсоры, мы сможем находить базы мятежников, разоружать их, и положим конец всему этому кровопролитию.
L'assassino ha lasciato delle impronte attorno alla e'ona della colluttae'ione, come indicato dallo spargimento di sangue per tutta la stane'a.
Убийца оставил цепь следов вокруг места схватки, о том же свидетельствуют капли крови по всей комнате.
Avrebbe potuto impedire tanto spargimento di sangue.
Он мог бы спокойно остановить кровопролитие и страдания.
E Lui che ha provocato Io spargimento di sangue?
Разве Он положил начало кровопролитию и страданиям?
È la mia indagine. Non ci sarà spargimento di sangue.
Руковожу здесь я, так что кровопролития не будет.
Spero che ci aiuterete a evitare altro spargimento di sangue.
Надеюсь, вы поможете нам предотвратить дальнейшее кровопролитие.
Из журналистики
Se questi due popoli possano trovare un terreno comune per creare due stati, entrambi democratici e liberi, dopo decenni di amarezza e di spargimento di sangue, la regione avrebbe a disposizione un modello estremamente potente di speranza.
Если эти два народа смогут найти точки соприкосновения для создания двух демократических и свободных государств, после десятилетий горечи и кровопролития, весь регион получит чрезвычайно мощную модель надежды.