smarrimento итальянский

утеря, растерянность, пропажа

Значение smarrimento значение

Что в итальянском языке означает smarrimento?

smarrimento существительное

— perdita imprevista di qualcosa — momentanea perdita di coscienza — confondere la realtà con sogno e fantasia

Перевод smarrimento перевод

Как перевести с итальянского smarrimento?

smarrimento итальянский » русский

утеря растерянность пропажа потеря утрата уны́ние страх испу́г замешательство

Примеры smarrimento примеры

Как в итальянском употребляется smarrimento?

Простые фразы

Provavo un grande smarrimento.

Я был в большой растерянности.

Provavo un grande smarrimento.

Я была в большой растерянности.

Субтитры из фильмов

E prova un senso di totale smarrimento nell'osservare quanto sia grande il mondo. e quanto sia piccolo e insignificante lui, in confronto.

Он был поражён, насколько огромен мир, и какой маленький он сам.

E prova un senso di totale smarrimento nell'osservare quanto sia grande il mondo. e quanto sia piccolo e insignificante lui, in confronto.

Он остановился на одно мгновение. Всё, что он мог слышать - это своё дыхание.

Poi si avverte una sorta di smarrimento, una perdita dell'orientamento.

Вторая - пространственная дезориентация. Паралич.

Le compagnie assicurative tengono delle foto di pezzi come questi per l'identificazione in caso di smarrimento o furto.

Страховые компании любят хранить фотографии штук вроде этих для идентификации на случай если что-нибудь потеряется или будет украдено.

Questi sentimenti di rabbia, gelosia e smarrimento. Quali riesci a gestire?

Эти чувства гнева, ревности и потери. о чём вы в состоянии поговорить?

Quando se ne compra una bisogna registrarla alla ditta in caso di smarrimento o di furto.

Когда ты покупаеш эту сумку, ты регистрируеш её в компании на тот случай если ты её потеряешь или её украдут.

Poi ci sono pochissime anime come Tate. Che non sanno nemmeno di essere morte, che camminano tra i vivi, come in un infantile smarrimento.

Но есть некоторые души, вроде Тейта, которые даже не подозревают, что мертвы, разгуливая среди живых в искреннем недоумении.

Posso solo immaginare il vostro dolore e smarrimento.

Могу себе представить вашу боль и непонимание.

Ma e' smarrimento quello che comunichi!

Но твои слова меня убивают.

Un senso di smarrimento.

Раньше такого не случалось.

Un attimo di smarrimento, ma non devi farlo mai più Paulette.

Момент безумия. Не делайте этого больше.

Posso capire lo smarrimento.

Я понимаю, почему ты озадачен.

Lo smarrimento di queste lettere. gli ricordera' che e' vero il contrario.

Потеря этих писем напомнит ему об обратном.

Basta vivere alla giornata, a un solo smarrimento di un apparecchio dentale dalla bancarotta.

Нам не придётся жить от зарплаты к зарплате, в одном просроченном платеже от коробки на вокзале.

Из журналистики

Tale fermento, però, fu accompagnato anche da frustrazione e smarrimento, poiché alcuni detrattori degli aiuti esteri cominciarono a opporsi all'aumento dei finanziamenti per combattere la malattia.

Тем не менее, было и разочарование и недоумение из-за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями.

Возможно, вы искали...