strigliata итальянский
взбучка, разнос, нахлобучка
Значение strigliata значение
Что в итальянском языке означает strigliata?
strigliata
Перевод strigliata перевод
Как перевести с итальянского strigliata?
Примеры strigliata примеры
Как в итальянском употребляется strigliata?
Субтитры из фильмов
Falle una strigliata e lasciala andare.
Прочитай ей лекцию о морали и отпусти.
Un altro comportamento come questo e vi do una bella strigliata.
Еще раз замечу подобное и вы лишитесь своих полос.
Divertente. La zebra. Ia strigliata.
Довольно забавно, зебра да еще и с полосами.
Forse ci darà una bella strigliata.
Скорее, он даст нам на мыло.
Togliete la sella e dategli una strigliata!
Расседлайте его и вытрите насухо!
Già, probabilmente mi becco una bella strigliata.
Да, если я сейчас не приду, мне влетит.
Vuoi una strigliata anche tu?
Ты бы вообще молчал!
Non so perché, ma il colonnello ha deciso di darti una bella strigliata.
Слушай, я не знаю, что там нашло на полковника, но он решил взяться за твою вонючую задницу.
Dio, c'è qualcuno da cui non mi becco una strigliata?
А если я никому не понравлюсь?
I due stronzi che mi dettero la strigliata erano russi.
Тех двух уродов, что на меня наехали, нанял Джуниор. Понятно, что некоторое время я был зол.
Mi prenderò di certo una strigliata.
Мне теперь не сдобровать.
Da' una strigliata a tuo fratello per aver incasinato il tuo piano.
Дай своему брату по башке за то, что помешал твоим планам.
Mi prenderò una bella strigliata.
Надо будет его потом отчитать за это.
Mia moglie mi darà un'altra strigliata.
Жена скоро меня на улицу выкинет.
Из журналистики
Il prossimo mese i cittadini dell'Ucraina saranno chiamati a scegliere liberamente un nuovo presidente - la miglior strigliata possibile per la propaganda russa sulla nostra presunta incapacità di mantenere la democrazia.
В следующем месяце, граждане Украины смогут свободно выбрать нового президента, а это самый лучший ответ на российскую пропаганду о нашей предполагаемой неспособности поддерживать демократию.