tascabile итальянский

карманный

Значение tascabile значение

Что в итальянском языке означает tascabile?

— che può stare in tasca

— editoria

Как перевести с итальянского tascabile?

карманный книга в мягкой обложке карма́нный

Как в итальянском употребляется tascabile?

L'edizione tascabile è più economica.

Карманное издание дешевле.

È un sommergibile tascabile.

Карманная подводная лодка.

Pettine tascabile nero in plastica.

Одна расчёска, чёрная пластиковая.

Questa è l'enciclopedia tascabile.

Это из словаря Робера.

Una nave tascabile che appare dentro un'altra?

Карманный корабль, который появляется внутри другого?

Come se la cavera' a lavorare in una calcolatrice tascabile?

Но теперь тебе в лучшем случае придётся работать в микрокалькуляторе.

Ha un pager tascabile.

А что такое? У вас карманный пейджер.

Ci vorrà un altro anno prima di avere I'edizione tascabile.

Потребуется год, чтобы вышел телесериал.

Un razzo tascabile.

Карманная такая ракетка.

Abbiamo detto 500 dollari, un traduttore tascabile.. duepostiin primaclasse. Quel Rolex è vero?

Вы получите 500 долларов, карманный переводчик, два места первым классом взамен вашего места.

Finché non furono stampati in edizione tascabile, la tiratura fu di 2000-3000 copie.

Поскольку они не были изданы в формате карманных книжек, у них был небольшой тираж, не превышающий 2-3 тысячи экземпляров.

E poi, è un coltellino tascabile.

К тому же это всего лишь перочинный нож.

Tu come stai, mia piccola Shakespeare tascabile?

А ты как, мой маленький карманный Шекспир?

E' grigio, rettangolare, grande quanto un libro tascabile.

Оно серое, квадратное. По размеру примерно, как книга в мягкой обложке.

Sembra sia una guida tascabile sull'essere il capo di un'organizzazione criminale.

Похоже на карманный справочник лидера преступной группировки.