territoriale итальянский

территориальный

Значение territoriale значение

Что в итальянском языке означает territoriale?

territoriale прилагательное

— (geografia) (ecologia) che riguarda un territorio

Перевод territoriale перевод

Как перевести с итальянского territoriale?

territoriale итальянский » русский

территориальный

Примеры territoriale примеры

Как в итальянском употребляется territoriale?

Субтитры из фильмов

Sono stato assegnato alla polizia territoriale prima di Natale.

Меня перевели в территориальное управление сразу после Рождества.

Generale dei miei coglioni, capitano della territoriale.

Генерал, мать твою, шишка местная. - Идём!

Questa contesa territoriale rischia di causare una guerra civile.

Рассматривается земельный спор, который может вызвать гражданскую войну.

Posso dire ai suoi compagni del Nucleo Difesa Territoriale 303, in questo momento vicini ai genitori, che nessun tentativo sarà risparmiato per riportare a casa questo coraggioso soldato.

Я могу сказать дружной семье подразделения 303. которая слушает меня. не волнуйтесь. Родителям пропавшего бойца: мы не пожалеем усилий. чтобы найти этого храбреца и доставить его домой.

Abbiamo rilevato sintomi evidenti di aggressività territoriale.

Мы видели подтверждение наличия территориальной агрессии.

Il sistema Goren? Hanno bisogno di noi per mediare una disputa territoriale.

Некоторые территориальные разногласия.

Barbarosa diventera' direttore territoriale, sara' a capo di tutti i negozi dello Stato.

А ты не знал? Барбароса уходит на должность окружного менеджера, он будет отвечать за все магазины в штате.

Direttore territoriale. E' una bella responsabilita'.

Окружной менеджер - большая ответственность.

Credo che il problema ora sia. piu' emotivo che territoriale.

Думаю, что сейчас проблема. скорее эмоциональная, чем территориальная.

Quel dannato giudice Claggett. viene a dettarmi le regole di condotta da tenere. con lui e il suo branco di ladri bugiardi. della legislatura territoriale di Yankton.

Ебаный магистрат Клэгет Расскажет мне как относится к посёлку. Он и его дружки - лживые воришки из территориального законодательного собрания Йенктона.

La legge territoriale rientrerebbe nello Statuto Nordoccidentale, secondo cui un cittadino acquista diritti su qualsiasi suolo. non ancora assegnato, con il semplice uso.

Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.

In quanto sede territoriale, Helena potrebbe mirare a noi. per controbilanciare Butte.

За нами может приударить и столица штата Хелена, дабы создать противовес Бьютту.

Il governo territoriale approva le elezioni locali!

Губернатор штата дал добро на местные выборы!

Questa è la definitiva rivendicazione territoriale che devo fare qui, ma è una rivendicazione che porterò verso una felice conclusione.

И последнее территориальное требование, которое я выдвигаю. Этот вопрос должен быть решен окончательно.

Из журналистики

Devo confessare di non essere riuscito a prevedere che l'espansione territoriale e navale della Cina avanzasse con la rapidità che ha avuto e mantenuto sin dal 2007.

Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.

Neanche gli scambi commerciali della Cina con l'India, molto redditizi e in rapida crescita, sono riusciti a frenare la sua crescente assertività territoriale.

Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.

Nella crisi ucraina, il Consiglio di Sicurezza dovrebbe contribuire a trovare una soluzione negoziata che preservi la sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina.

В украинском кризисе, Совет Безопасности должен помочь найти согласованное решение, которое сохраняет суверенитет и территориальную целостность Украины.

Le fonti di instabilità includono non solo la minaccia delle armi di distruzione di massa, ma anche - e più immediatamente - gli sforzi per modificare lo status quo territoriale con la forza o la coercizione.

Источники нестабильности состоят не только из угроз оружия массового уничтожения, но так же более непосредственных усилий с целью изменения территориального статус-кво с помощью силы или принуждения.

Возможно, вы искали...