trangugiare итальянский

ло́пать

Значение trangugiare значение

Что в итальянском языке означает trangugiare?

— 1. ingoiare con ingordigia

Как перевести с итальянского trangugiare?

ло́пать

Как в итальянском употребляется trangugiare?

Stanco di questa guerra stanco di lottare. Sono stanco di questa nave di sentire freddo, di trangugiare quella brodaglia tutti i giorni.

Я устал от этой войны устал от боев, устал от корабля устал мерзнуть, есть одну и ту же дрянь каждый день.

Dev'essere Tsumura, a trangugiare acqua così.

Это должно быть Тсимура, который пил много воды.

Non trangugiare il tuo pane.

Не глотай хлеб просто так.

Ancora l'eritropoietina, o vi limitate a trangugiare acido di batterie?

Всё ещё эритропоэтин? Или вы теперь просто пьёте электролит из аккумуляторов?

Lasciamene trangugiare un altro po' e poi ce ne andiamo.

Дай мне просто всосать это чуть глубже и мы закончим.

Allora, se vuole terminare la relazione di coppia con Leonard, perche' mai dovrebbe trangugiare quel suo malefico intruglio di bibita e saliva?

Ну, если она хочет порвать с Леонардом, с чего бы ей пожирать ведьмовское варево из его напитка и слюны.

Stiamo qui a trangugiare merda. giorno dopo giorno. Il capo, la moglie e tutti gli altri a imboccarci. fino allo sfinimento.

Все это дерьмо, которое они заставляют есть. день за днем, босс, жена, и так далее все это заставляет тебя смириться.

Esattamente. Non farle trangugiare niente.

Не давай ей выжимать что-то из этой штуки.