vanagloria итальянский

тщеславие

Значение vanagloria значение

Что в итальянском языке означает vanagloria?

vanagloria существительное

— gloria effimera, smodatamente desiderata — auto-attribuzione di qualità o gesta niente affatto eccezionali né superiori ⋄ hai peccato di vanagloria — brama, non motivata né riconosciuta, per posizioni di dominio e/o per prestigio materiale e sociale ⋄ fingeva umiltà per aver notato anche la vanagloria altrui — (per estensione) utilizzare un pretesto per dimostrare in modo subdolo e sfacciato qualcosa, per esempio ricchezza o forza ⋄ si inorgogliva inutilmente con vanagloria

Перевод vanagloria перевод

Как перевести с итальянского vanagloria?

vanagloria итальянский » русский

тщеславие хвастливость тщета тщесла́вие

Примеры vanagloria примеры

Как в итальянском употребляется vanagloria?

Субтитры из фильмов

Ora Bart, cerca di restare coi piedi per terra, o il cappellino da baseball non ti entrera' piu' per tanta vanagloria.

Барт, будь поскромнее, бейсбольная кепка не соответствует подобному поведению, и хорошо.

Si vergognava della sua vanagloria. Le sue pose da coraggioso e spietato.

Он стыдился своего бахвальства своих претензий на храбрость и жестокость.

Dall'alcol, dalle droghe, dall'amore, dalla loro stessa vanagloria.

От выпивки, наркотиков, любви, их собственного тщеславия.

E' pura vanagloria.

Это самовосхваление.

Come la Bibbia ci insegna, il Padre Onnipotente non offre la salvezza. mediante ricchezza, potere o vanagloria. ma tramite l'amore.

Библия предостерегает нас: Отец Небесный спасает не деньгами, силой или славой. Он спасает через любовь.

La vostra vanagloria ha fatto versare fiumi di sangue e causato sofferenze immani.

Ваши тщеславные стремления ни привели ни к чему, кроме кровопролития и боли в сердце.

Возможно, вы искали...