zanzara итальянский
комар, москит
Значение zanzara значение
Что в итальянском языке означает zanzara?
zanzara
Перевод zanzara перевод
Как перевести с итальянского zanzara?
Примеры zanzara примеры
Как в итальянском употребляется zanzara?
Простые фразы
Sono stato punto da una zanzara.
Меня укусил комар.
Mi ha appena punto una zanzara.
Меня только что укусил комар.
Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
Том захватил комара между большим и указательным пальцами.
Il morso di un cane è più serio della puntura di una zanzara.
Укус собаки серьёзнее, чем укус комара.
Non bisogna grattarsi le punture di zanzara.
Не надо расчёсывать комариные укусы.
Perché la puntura di zanzara non faccia prurito, bisogna inumidirla con della soluzione salina.
Чтобы комариный укус не чесался, надо смочить его солевым раствором.
Субтитры из фильмов
Se si mantiene perpendicolare, è una larva di culex, zanzara inoffensiva.
Если она стоит перпендикулярно, то это личинка обыкновенного комара, она безвредна.
Se morissi per questo, moriresti per una zanzara.
Это не опаснее укуса комара.
E quel bambino orribile, Ito, era nervosissimo e ha cantato come una zanzara.
А этот противный мальчик Ито, очень волновался, и я пел, как комар.
Una zanzara.
Комар. Вот!
Una zanzara farebbe lo stesso male.
Как будто комара раздавил.
I flagelli del Brasile. sono i parassiti del caffè, la larva rosa, il football, la zanzara Pium, cimici, sanguisughe, piattole, e tutti questi insetti.
Чумой Бразилии являются паразиты кофе гусеницы, футбол, комары пиум комары муризоса, мухи варежа и другие.
Cosa c'è? - Una zanzara.
Комар.
Non sono stati bombardati, ma ci sono tanti piccoli morsi di zanzara.
Пускай не нормальные бомбы, а скорее комариные укусы. Называй, как хочешь.
Il moscone, la formica, la zanzara, la lucciola.
Мухой, муравьём, комаром, светлячком.
Cristo camminò sulle acque, Proprio come una zanzara.
Христос ходил по воде - комары тоже ходят.
Punture di zanzara.
Комариные укусы.
E quelle tettine, punture di zanzara, nessuno le vedrà.
И никто не собирается разглядывать комариные укусы, которые ты называешь грудью.
Maledetta zanzara.
Проклятый комар.
Era solo. una zanzara!
Это всего лишь. комар!
Из журналистики
Per la trasmissione di un'infezione debilitante o mortale, basta un solo morso di una zanzara infetta, e le zanzare si moltiplicano e si riproducono ad una velocità sorprendente.
Достаточно одного укуса комара-переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью - а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.
La zanzara maschio viene riprodotta nel laboratorio con una mutazione specifica da cui nascono delle zanzare con alti livelli di una proteina che inibisce il funzionamento normale delle cellule facendole morire prima che raggiungano la maturità.
В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией. В результате их потомство производит большое количество белка, не дающего клеткам нормально функционировать, в результате чего такие особи гибнут, не достигнув зрелости.
Le zanzare maschio non mordono quindi non rappresentano alcun rischio per la salute e dato che le loro progenie muoiono nessuna zanzara geneticamente modificata continua a vivere nell'ambiente.
Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.
Возможно, вы искали...
zanzarone |
zanzariera |
zanzaricida |
zanzarifugo |
zanzero |
Zanzibar |
Zangi |
Zante |
zande |
Zandt |
Zandvoort |
zanella