íman португальский
магнит
Значение íman значение
Что в португальском языке означает íman?
íman
Перевод íman перевод
Как перевести с португальского íman?
Примеры íman примеры
Как в португальском употребляется íman?
Субтитры из фильмов
Precisamos de um íman.
Нам нужен магнит.
Um íman?
Магнит? Да.
Para se encontrar metal, usa-se um íman.
Если хочешь найти кусок металла в соломе, используй магнит.
Pareço mais um íman.
Да. Он ко мне липнет, как к магниту.
Aquele macaco é um íman de miúdas.
Говорю тебе, та обезьяна просто притягивает девчонок.
Como pôr um íman ao lado duma bússola.
Что-то похожее на магнит, лежащий возле компаса. - Совершенно верно.
Tenho de admitir o meu destino como um íman de fracassados.
В конце концов, пришлось признать - на меня западают одни придурки.
Ao crescer aqui, esta casa deve ter sido um íman para as miúdas.
В детстве это место должно было бы по настоящему притягивать детей.
Devias saber que esta casa é um íman para miúdas.
Ты просто обязан знать, что это место реально создано для детей.
Quanto tempo leva um íman a perder a força?
А когда притяжение ослабеет?
É óbvio que reverteu a polaridade do seu íman.
Ты изменил полярность своего магнита.
Nunca se sabe quando um íman de alta potência poderá dar jeito.
А мощный магнит может ещё пригодиться.
Arranja um com íman para o frigorífico.
Поставь магнитик на холодильник или еще что-нибудь.
O íman não!
Только не магнит!
Из журналистики
O talento é atraído - como um íman - pela oportunidade.
Талант притягивается - как магнит - к возможностям.