Natalício португальский

Значение Natalício значение

Что в португальском языке означает Natalício?

— (Antropônimo) prenome masculino

— relativo ao nascimento ou à sua data — (Catolicismo, cristianismo e religião) relativo ao Natal, comemorado em 25 de dezembro

— data de nascimento

Как в португальском употребляется Natalício?

Juro pela minha vida que sim. Discutiremos os pormenores esta tarde sobre um brinde natalício.

Мы потолкуем об этом. сегодня вечером за бокалом рождественского глинтвейна.

Dêem-lhe amor natalício!

Девочки! Покажите как вы его любите!

Onde está o vosso espírito natalício?

И это ваш рождественский дух?

Por isso tem de o comprar, para que ele cumpra o seu destino natalício.

Именно из-за этого вы должны её взять, чтобы она исполнила своё предназначение.

Sim, as árvores que não cumprem o seu destino natalício vão para fazer lascas.

Да, ёлки не исполнившие Рождественского предназначения кидают в расщепитель.

Alguém está com o espírito Natalício.

Кто-то явно проникся духом Рождества.

Então e o teu espírito natalício?

Где твой дух Рождества?

Por acaso não foi visitado pelo espírito natalício do passado?

Вас случайно не посетил Призрак Ушедшего Рождества?

Isto sim põe-nos no espírito natalício.

Да, это действительно настраивает тебя на Рождество.

Não terá nada para aí natalício?

У Вас нет чего-нибудь в рождественском стиле?

E. Eric chega aqui e ajuda-me com o tradicional enceramento do chão Natalício.

И, Эрик, подойди сюда и помоги мне натереть пол, как мы всегда делаем по праздникам.

E se o Tatu Natalício te contasse tudo sobre o Festival das Luzes?

Хочешь, Праздничный Броненосец расскажет тебе о празднике Света?

Sou o Tatu Natalício, o teu amigo com sangue judeu.

Я Праздничный Броненосец, твой друг с еврейскими корнями.

Pareceu-me natalício.

Это праздничное блюдо.