Roseira португальский

шипо́вник, ро́за

Значение Roseira значение

Что в португальском языке означает Roseira?

— (Município do estado de São Paulo) município brasileiro do estado de São Paulo

— (Botânica e Botânica) arbusto de diferentes espécies Rosa spp, que tem por flor a rosa

Как перевести с португальского Roseira?

шипо́вник ро́за

Как в португальском употребляется Roseira?

Hastings! A roseira brava tem espinhos.

Гастингс, шипы очень острые?

Bella Duvee chega, cortando a mão e rasgando a manga numa roseira brava que se encontra junto ao novo bunker. É chegado o momento da verdade.

Он спрыгнул в яму, когда появилась мадемуазель Белла Дивин, срезавшая путь и зацепившая рукавом за шип на кусте, росшем прямо рядом с бункером.

Não, foi no canteiro da roseira.

В той шпалере розы с шипами.

Sim, o canteiro da roseira junto à casa do jardim.

Ах, да! О шпалере роз у пристройки.

Estou a ser atacada pela roseira malvada!

На меня напали злые розы!

Pelo portão rangendo, onde meu coração acelera através do caminho de trigo ao longo da roseira, por aquela pedra. Sob a qual repouso.

Через скрипучие врата мое сердце торопится дальше, через пшеницу, вдоль шиповника, к тому камню, под которым я лежу.

Eu queria correr também, mas fiquei preso numa roseira e foi quando caí.

Я тоже хотел убежать, но застрял в розовом кусту и упал.

Esta roseira não vai florescer este ano.

Боюсь, что роза в этом году не расцветет.

Uma roseira com um mau corte e podemos dizer adeus ao primeiro prémio, o que para mim é impensável.

Один небрежно обрезанный куст и все, прощай, главный приз. Уму непостижимо.

Ele não vai comê-la atrás da roseira, John.

Он не сделает этого в розовом кусте, Джон.

Mas eu disse, eu tenho uma linda roseira.

Дитя моё, откуда мне знать, что с вашими ушами?

Uma roseira plantada no topo de cada.

Розовые кусты посажены над каждым.

Eles tem uma bonita roseira e uma estátua de uma mulher cega a segurar pesos.

Там есть красивый розовый куст и та статуя той слепой женщины с весами.

Ela levou-me à roseira moribunda no quintal.

Она подвела меня к увядающему розовому кусту во дворе.