roseta португальский
розетка
Значение roseta значение
Что в португальском языке означает roseta?
roseta
Перевод roseta перевод
Как перевести с португальского roseta?
Примеры roseta примеры
Как в португальском употребляется roseta?
Субтитры из фильмов
E entre elas havia imagens de algo chamado a Pedra de Roseta, e retratos das pessoas que viviam por entre as ruínas dos faraós.
И среди них были изображения так называемого Розеттского камня и портреты людей, живших среди развалин дворцов фараонов.
Houve um, que olhou para a Pedra de Roseta, e logo anunciou o seu conteúdo.
Один толкователь, лишь раз взглянув на Розеттский камень, сказал, что понял его смысл.
Esta é uma réplica exacta da Pedra de Roseta.
Это - точная копия Розеттского камня.
Haverá, num certo sentido, uma Pedra de Roseta cósmica?
Существует ли своего рода космический Розеттский камень?
Diga-me, ele é a Pedra de Roseta. que vai revelar o que aconteceu nos últimos 60 anos?
Он что, какой-то Розетский камень, который расскажет о преступлениях мафии за последние 60 лет?
Nem Roseta quer ensinar-me a ser uma fada de jardim.
Розетта не хочет и пытаться учить меня искусству садовых фей.
Pedra da Roseta.
Наслаждение.
A pedra de Roseta estabeleceu o culto divino.
Розеттский камень начал божественный культ.
Querem sair num círculo simples ou numa forma de roseta?
Вы хотите выйти через ровную окружность или какую-нибудь витражную розу?
O que é que eu sou, a Pedra de Roseta?
Я похож на переводчика?
Já me conheces, Roseta.
Ты же знаешь меня, Розетта.
Roseta, ele pode tirar-nos daqui.
Розетта, он может вытащить нас отсюда.
Roseta!
Розетта!
É uma espécie de Pedra de Roseta, usada para traduzir símbolos alquímicos para aramaico, que, infelizmente, não falo.
Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский, которым я, к сожалению, не владею.