acutilante португальский

Значение acutilante значение

Что в португальском языке означает acutilante?

— que acutila, que penetra

Как в португальском употребляется acutilante?

Sei que o Bender deve ter feito um comentário acutilante, mas ele não sabe que gravei a mensagem por cima das novelas.

Я уверен, что Бендер сейчас сделал язвительное замечание. но он не знает, что я стёр его мыльные оперы, чтобы записать это сообщение.

Meu Deus! A sua beleza é acutilante!

О, боги, мне больно от твоей красоты!

Vou torná-lo mais acutilante.

Я внесу изменения.

Não precisa de ser mais acutilante.

Изменения не помогут.

Tu nunca me enalteces, a menos que estejas preste a dizer algo acutilante.

А это значит, что всё, что я написал, никуда не годится.

Mas eu também costumava ser bastante acutilante, e tenho um talento natural no campo da brincadeira.

Но мне повезло с внешностью и природным даром в области дурачества.

Caminhei pela escuridão, dormente por causa do frio acutilante.

Я шел через тьму, закоченевший от ужасного холода.

Obrigado, ia gostar da Inez, tem um senso de humor acutilante e é. bonita.

Я думаю, тебе бы понравилась Инес. У нее.. очень хорошее чувство юмора и она очень привлекательная.

Aponta o teu cérebro acutilante a ela e prime o gatilho.

Направь на нее свои психиатрические мозги и спусти курок.

Estava a apontar-lhe o meu acutilante cérebro de psiquiatra.

Просто нацелил мой большой психологический мозг на нее.

Uma inteligência tão acutilante e desperdiças tudo!

Потрясающий ум. А ты от всего этого отказываешься.

A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.

Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.