aguilhão португальский

жа́ло

Значение aguilhão значение

Что в португальском языке означает aguilhão?

aguilhão существительное

— ponta de ferro da aguilhada - perfurante — peça do moinho que corre por baixo do rodízio — peça de ferro que se coloca no meio dos eixos de madeira dos engenhos de açúcar — ponta dos eixos menores da moenda de cana-de-açúcar — fator estimulante, incitador, excitante; acicate, incentivo — ferrão com que picam a abelha e outros insetos — aguilhada curta que os carreiros usam para tanger os bois — bico ou ponta aguçada — acúleo — estímulo, incentivo — irritação

Перевод aguilhão перевод

Как перевести с португальского aguilhão?

aguilhão португальский » русский

жа́ло

Примеры aguilhão примеры

Как в португальском употребляется aguilhão?

Субтитры из фильмов

A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.

На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.

Este é um aguilhão comum, como o de gado.

Это обычный разрядник. Точно такой же, каким гоняют скот.

Havia um enregelamento, um mal-estar que desalentava o coração, uma taciturnidade irreparável nos sentimentos, que nenhum aguilhão da mente poderia, mesmo à força de tortura, transformar em algo sublime.

Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.

E se soubessem que tinha sido um aguilhão para gado, prefeririam ter tido um ataque cardíaco.

И потом, понимая, что. это был удар электрической дубинкой. они начинают хотеть, чтобы это и в правду был сердечный приступ.

É um velho e bom aguilhão de abate de gado.

Старая добрая электропогонялка.

Um aguilhão de abate de gado!

Проклятая электропогонялка!

Um aguilhão?

Этот хлыст?

Enfia um aguilhão no meu rabo.

Давайте лучше впендюрим электрохлыст мне в зад.

Um aguilhão para o gado?

Шокер для скота?

Возможно, вы искали...