alfabetização португальский
обучение грамоте, грамотность, гра́мотность
Значение alfabetização значение
Что в португальском языке означает alfabetização?
alfabetização
Перевод alfabetização перевод
Как перевести с португальского alfabetização?
alfabetização португальский » русский
Примеры alfabetização примеры
Как в португальском употребляется alfabetização?
Субтитры из фильмов
Tens de começar pelas aulas de alfabetização. Tens possibilidade?
Ты должен пойти в образовательные классы, сможешь?
Programas de alfabetização, preservação das pontes cobertas,.o domínio do Mundo.
Программы образования, сохранение наших любимых крытых мостов: мировое господство.
Organizo aqui angariações de fundos para a alfabetização de adultos.
Мы проводили дома аукционы в поддержку курсов для взрослых.
A Suécia tem uma taxa de alfabetização de 100 porcento.
В Швеции 100-процентная грамотность.
Querias que eu tivesse uma companhia para aquela coisa da alfabetização do Maddox na segunda à noite.
Ты же хотел, чтобы я нашел спутницу для банкета Мэддокса в понедельник вечером.
Refiro-me à escola de alfabetização.
Я про специальный колледж.
Ajudei num programa de alfabetização para mulheres que estão na resistência contra os talibãs.
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан.
Eu estava a pensar talvez numa organização que encoraje a alfabetização.
Я думал возможно, что организация поощрила грамотность.
Depois soube que o Mayor me atribuiu um prémio de alfabetização e um cheque pelo meu progresso.
И тут оказывается, что мэрия присудила мне награду за преодоление неграмотности, и денежную премию.
O testamento estipula que o valor da venda vá para uma ONG que promove alfabetização de crianças.
Согласно его завещанию, выручка пойдет в фонд развития грамотности детей.
Tinha um programa na igreja de alfabetização de adultos, e era voluntária na sopa dos pobres.
Она руководила церковной программой грамотности для взрослых И была волонтером в местной благотворительной столовой.
E a alfabetização.
И за грамотность.
Estava há semanas a tentar marcar uma reunião com ele, que visava arranjar verbas para o projecto de alfabetização.
Я несколько недель добивалась встречи с ним по поводу финансирования программы борьбы с неграмотностью.
À alfabetização.
К грамотности.
Из журналистики
A população sem acesso à Internet era composta, na maioria, por jovens e habitantes das zonas rurais com baixos níveis de alfabetização.
Большую часть неподключенного населения составляют молодые люди и жители сельской местности, имеющие низкий уровень грамотности.
O impacto que factores como a pobreza, a alfabetização materna, o saneamento e as condições de habitação têm na saúde da criança - e, por sua vez, nos resultados sociais e económicos - encontra-se bem documentado.
Воздействие таких факторов, как бедность, материнская грамотность, санитария и жилищные условия, на здоровье детей - и, в свою очередь, на социальные и экономические результаты - хорошо задокументировано.
Em nenhum lugar esta percepção é mais relevante do que em África, onde o investimento em larga escala na educação permitiu ganhos significativos na alfabetização, frequência escolar e inscrições nas universidades nos últimos anos.
И это понимание актуально в Африке, как нигде, поскольку там крупномасштабные инвестиции в образование за последние годы позволили добиться серьезных успехов в грамотности, посещаемости школ и зачислении в университеты.
Se a Índia não melhorar as suas infra-estruturas e a sua taxa de alfabetização (especialmente no caso das mulheres), é pouco provável que alcance a China.
Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай.